Alexander Kratochvil

Alexander Kratochvil (geb. 1965 in München) ist Slawist und Literaturübersetzer aus dem Ukrainischen und Tschechischen. Er studierte Slawistik, Osteuropäische Geschichte und Germanistik und arbeitete an Slawistik-Instituten in Greifswald, München, St. Gallen und Prag. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Oksana Sabuschko, Jurij Wynnytschuk, Oleksandr Irwanez, Sofia Andruchowytsch und Pavel Šrut. Zudem veröffentlichte er Bücher zur ukrainischen und tschechischen Literatur, darunter „Trauma-Literatur-Gedächtnis“ (2019), und übersetzte die Romantrilogie „Amadoka“. 2024 erhielt er gemeinsam mit Maria Weissenböck und Sofia Andruchowytsch den Internationalen Hermann-Hesse-Preis.