Empfehlungen basierend auf "Wild Thorns (English and Arabic Edition)"

A rich, magical new novel on belonging and identity, love and trauma, nature and renewal, from the Booker shortlisted author of 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World.Two teenagers, a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot, meet at a taverna on the island they both call home. In the taverna, hidden beneath garlands of garlic, chili peppers and creeping honeysuckle, Kostas and Defne grow in their forbidden love for each other. A fig tree stretches through a cavity in the roof, and this tree bears witness to their hushed, happy meetings and eventually, to their silent, surreptitious departures. The tree is there when war breaks out, when the capital is reduced to ashes and rubble, and when the teenagers vanish. Decades later, Kostas returns. He is a botanist looking for native species, but really, he’s searching for lost love.Years later, a Ficus carica grows in the back garden of a house in London where Ada Kazantzakis lives. This tree is her only connection to an island she has never visited - her only connection to her family’s troubled history and her complex identity as she seeks to untangle years of secrets to find her place in the world.A moving, beautifully written and delicately constructed story of love, division, transcendence, history and eco-consciousness, The Island of Missing Trees is Elif Shafak’s best work yet.

From the internationally acclaimed author of Blankets comes a love story of astounding resonance: a parable about our relationship to the natural world, the cultural divide between the first and third worlds, the common heritage of Christianity and Islam, and, most potently, the magic of storytelling.Sprawling across an epic landscape of deserts, harems, and modern industrial clutter, Habibi tells the tale of Dodola and Zam, refugee child slaves bound to each other by chance, by circumstance, and by the love that grows between them. We follow them as their lives unfold together and apart; as they struggle to make a place for themselves in a world (not unlike our own) fueled by fear, lust, and greed; and as they discover the extraordinary depth—and frailty—of their connection.

Text: English (translation)

Sugar Street is the third and concluding volume of the celebrated Cairo Trilogy, which brings the story of Al-Sayid Ahmad and his family up to the middle of the twentieth century.Aging and ill, the family patriarch surveys the world from his housewares's latticed balcony, as his long-suffering wife once did. While his children face middle age, it is through his grandsons that we see a modern Egypt emerging.

“Sasson's candid, straightforward account...gives readers a glimpse of the cruelty and hardship endured by generations of Iraqis.”—Publishers WeeklyA member of one of the most distinguished and honored families in Iraq, Mayada grew up surrounded by wealth and royalty. But when Saddam Hussein’s regime took power, she was thrown into cell 52 in the infamous Baladiyat prison with seventeen other nameless, faceless women from all walks of life. To ease their suffering, these “shadow women” passed each day by sharing their life stories. Now, through Jean Sasson, Mayada is finally able to tell her story—and theirs—to the world.

From the award-winning author of Salt Houses, a rich family story, a personal look at the legacy of war in the Middle East, and an indelible rendering of how we hold on to the people and places we call home.

WINNER OF THE NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITERATURE A fierce and moving work and an unparalleled rendering of the human aspects of the Palestinian predicament. Barred from his homeland after 1967’s Six-Day War, the poet Mourid Barghouti spent thirty years in exile—shuttling among the world’s cities, yet secure in none of them; separated from his family for years at a time; never certain whether he was a visitor, a refugee, a citizen, or a guest. As he returns home for the first time since the Israeli occupation, Barghouti crosses a wooden bridge over the Jordan River into Ramallah and is unable to recognize the city of his youth. Sifting through memories of the old Palestine as they come up against what he now encounters in this mere “idea of Palestine,” he discovers what it means to be deprived not only of a homeland but of “the habitual place and status of a person.” A tour de force of memory and reflection, lamentation and resilience, I Saw Ramallah is a deeply humane book, essential to any balanced understanding of today’s Middle East.

Mahmoud's passion for his wife Fereiba, a schoolteacher, is greater than any love she's ever known. But their happy, middle-class world—a life of education, work, and comfort—implodes when their country is engulfed in war, and the Taliban rises to power. Mahmoud, a civil engineer, becomes a target of the new fundamentalist regime and is murdered. Forced to flee Kabul with her three children, Fereiba has one hope to survive: she must find a way to cross Europe and reach her sister's family in England. With forged papers and help from kind strangers they meet along the way, Fereiba make a dangerous crossing into Iran under cover of darkness. Exhausted and brokenhearted but undefeated, Fereiba manages to smuggle them as far as Greece. But in a busy market square, their fate takes a frightening turn when her teenage son, Saleem, becomes separated from the rest of the family. Faced with an impossible choice, Fereiba pushes on with her daughter and baby, while Saleem falls into the shadowy underground network of undocumented Afghans who haunt the streets of Europe's capitals. Across the continent Fereiba and Saleem struggle to reunite, and ultimately find a place where they can begin to reconstruct their lives.

“Behind You Is the Sea fearlessly confronts stereotypes about Palestinian culture, weaving a remarkable portrait of life's intricate moments, from joyous weddings to heart-wrenching funerals, from shattered hearts to hidden truths—I wept and grew alongside this family. This is a story that challenges perceptions, offering a heartfelt glimpse into the interior lives of those who call this community home. A must read novel with unforgettable characters and an unwavering, fresh voice—I couldn’t put it down until the very last page! Darraj delivers an instant, necessary, and authentic classic to the cannon of Arab-American literature.”—Etaf Rum, author of Evil Eye and A Woman Is No ManAn exciting debut novel that gives voice to the diverse residents of a Palestinian American community in Baltimore—from young activists in conflict with their traditional parents to the poor who clean for the rich—lives which intersect across divides of class, generation, and religion.Funny and touching, Behind You Is the Sea brings us into the homes and lives of three main families—the Baladis, the Salamehs, and the Ammars—Palestinian immigrants who’ve all found a different welcome in America.Their various fates and struggles cause their community dynamic to sizzle and sometimes explode: The wealthy Ammar family employs young Maysoon Baladi, whose own family struggles financially, to clean up after their spoiled teenagers. Meanwhile, Marcus Salameh confronts his father in an effort to protect his younger sister for “dishonoring” their name. Only a trip to Palestine, where Marcus experiences an unexpected and dramatic transformation, can bridge this seemingly unbridgeable divide between the two generations.Behind You Is the Sea faces stereotypes about Palestinian culture head-on and, shifting perspectives to weave a complex social fabric replete with weddings, funerals, broken hearts, and devastating secrets.

An attractive boxed set of Marjane Satrapi's best-selling, internationally acclaimed graphic memoir of growing up as a girl in revolutionary Iran“A wholly original achievement.... Satrapi evokes herself and her schoolmates coming of age in a world of protests and disappearances.... A stark, shocking impact.” —The New York Times: "The 50 Best Memoirs of the Past 50 Years"Persepolis: The Story of a ChildhoodWise, funny, and heartbreaking, Persepolis is Marjane Satrapi’s memoir of growing up in Iran during the Islamic Revolution. In powerful black-and-white comic strip images, Satrapi tells the story of her life in Tehran from ages six to fourteen, years that saw the overthrow of the Shah’s regime, the triumph of the Islamic Revolution, and the devastating effects of war with Iraq. The intelligent and outspoken only child of committed Marxists and the great-granddaughter of one of Iran’s last emperors, Marjane bears witness to a childhood uniquely entwined with the history of her country.Persepolis paints an unforgettable portrait of daily life in Iran and of the bewildering contradictions between home life and public life. Marjane’s child’s-eye view of dethroned emperors, state-sanctioned whippings, and heroes of the revolution allows us to learn as she does the history of this fascinating country and of her own extraordinary family. Intensely personal, profoundly political, and wholly original, Persepolis is at once a story of growing up and a reminder of the human cost of war and political repression. It shows how we carry on, with laughter and tears, in the face of absurdity. And, finally, it introduces us to an irresistible little girl with whom we cannot help but fall in love.Persepolis 2: The Story of a ReturnHere is the continuation of Marjane Satrapi's fascinating story. In 1984, Marjane flees fundamentalism and the war with Iraq to begin a new life in Vienna. Once there, she faces the trials of adolescence far from her friends and family, and while she soon carves out a place for herself among a group of fellow outsiders, she continues to struggle for a sense of belonging.Finding that she misses her home more than she can stand, Marjane returns to Iran after graduation.Her difficult homecoming forces her to confront the changes both she and her country have undergone in her absence and her shame at what she perceives as her failure in Austria. Marjane allows her past to weigh heavily on her until she finds some like-minded friends, falls in love, and begins studying art at a university. However, the repression and state-sanctioned chauvinism eventually lead her to question whether she can have a future in Iran.As funny and poignant as its predecessor, Persepolis 2 is another clear-eyed and searing condemnation of the human cost of fundamentalism. In its depiction of the struggles of growing up—here compounded by Marjane’s status as an outsider both abroad and at home—it is raw, honest, and incredibly illuminating.