„Was von meinem Vater bleibt“ von José Henrique Bortoluci ist eine Hommage an seinem Vater. Er nimmt den Leser*in mit auf die Straße. Der Vater war am Anfang irritiert und wenn es dem Sohn für die Karriere etwas bringt, dann soll er die seine Geschichte aufschreiben.   Wie schreibe ich dieses Buch? Diese Frage stellt sich Bortoluci am Anfang. Aus Stücken der Erinnerung aus der Familie, aus Beobachtungen des Vaters/Sohns und vielen Interviews zusammengesetzt ergibt sich die Antwort: das Buch. Der Vater ist fremd und doch nah. Viel war er nicht zu Hause immer auf der Straße. Die Bindung zwischen Vater und Sohn wird während der Handlung immer enger. Viele Dinge die der Sohn nicht wusste, werden hier erzählt. Die Straße ist das neue zu Hause vom Vater. Kameradschaften entstehen, sie sind überlebenswichtig. Drogen, Alkohol, Einsamkeit und ungesundes Essen gehört zum alltäglichen Leben. Das ist die andere Seite des LKW fahren. José Henrique Bortoluci Debüt ist beachtenswertes Buch über Brasilien der vergangenen Jahrzehnte u.a. zu sozialer Ungerechtigkeit und Gewalt. Er schreibt den Essay pur, klar und keineswegs kitschig. Emotional berührt die Sprache den Leser*in. Mitunter ist er unterhaltsam. Wer auf der Straße ist, sollte den Roman währenddessen lesen.