Ein Wort zuviel hat die junge Dolmetscherin Chloe auf Château Mirabeau gehört: Legolas - ein Codewort für Waffenschmuggel! Kein Zweifel: Die vermeintlich seriösen Geschäftsleute, für die sie ein Wochenende lang auf dem Schloss übersetzt, handeln mit dem Tod. Vorsichtig belauscht Chloe ihre Gespräche in fremden Sprachen weiter. Doch nicht vorsichtig genug: Als unliebsame Zeugin ist ihr Mord bereits geplant. Ihr Leben scheint verspielt - bis der charismatische Bastien Toussaint, der ihr auf dem Château gefährlich nahe gekommen ist und den sie für ein Kartellmitglied gehalten hat, mit ihr nach Paris flieht...