Fujiwara hat ein Bild von Yuma und Hotaru geschossen, das beide Mädchen halbnackt zeigt. Hotaru klärt das Ganze als »Übungssituation« auf und schickt Yuma, die enttäuscht und tief verletzt ist, nach Hause. Doch Hotaru beginnt zu begreifen, dass sie nicht unschuldig an Yumas Trennung von Takeda ist. Sie bittet diesen um ein Gespräch …