Naos Neustart im Kogetsuan als frischgebackene Chefin ist geprägt von großen Unsicherheiten und unangenehmen Herausforderungen. Doch dann kehrt Tsubaki plötzlich zurück und sorgt bei Nao erneut für ein heftiges Gefühlschaos. Derweil erfährt Takigawa etwas über seine Vergangenheit, das ihn ganz schön aus der Bahn wirft …