Wer hinter diesem opulenten Werk ein "angeschimmeltes" und langatmiges Remake vermutet, liegt falsch. Martin Grzimek hat die klassischen Vorlagen grundlegend neu strukturiert. Er hat nicht nur die gesamte Dramaturgie modernen Lesegewohnheiten angepasst, sondern auch vermeintlich unscheinbaren Nebenfiguren eine Stimme gegeben, Brüche sichtbar gemacht und damit den Leser mündig in die Interpretation des vielschichtigen Stoffes einbezogen. Grzimek hat den Text nicht oberflächlich aufgepeppt, sondern bei der Neubearbeitung auch den Zeitgeist der Epoche im Auge behalten. Somit ein literarisches Mammutprojekt, dem man das Adjektiv "genial" verpassen darf, ohne zu übertreiben. Eine packende Abenteuer-Rittersaga, die unterhält und zugleich unaufdringlich belehrt. Einziger Kritikpunkt: Ein Sachanhang zum klassischen Stoff fehlt und hätte m.E. den Band gut abgerundet, auch um die Leistung dieser Neuerzählung hervorzuheben. In jeder Hinsicht All-Age! (Robert Elstner)