مدرک کتاب دوم از سه‌گانه‌ی دوقلوهای آگوتا کریستوف است که اصغر نوری به فارسی ترجمه کرده است.در بخشی از رمان می‌خوانیم: «امروز، یک نامه دریافت کردم. یک نامه‌ی رسمی. آنجاست، روی میزم، می‌توانید بخوانیدش. نامه‌ی اعاده‌ی حیثیت توماس است، نامه‌ی بی‌گناهی‌اش. هیچ‌وقت شک نداشتم که او بی‌گناه است. آن‌ها برایم نوشته‌اند: شوهرتان بی‌گناه بود، او را اشتباهی کشتیم. ما آدم‌های زیادی را اشتباه کشته‌ایم، اما حالا، همه‌چیز سروسامان گرفته است، ما پوزش می‌خواهیم و قول می‌دهیم که دیگر چنین اشتباه‌هایی تکرار نشود... آنها معذرت می‌خواهند، ولی توماس مرده! می‌توانند دوباره او را زنده کنند؟ می‌توانند آن شبی را پاک کنند که همه‌ی موهام سفید شد، شبی که دیوانه شدم؟»