„In ihrem Haus“ von Yael van der Wouden übersetzt von Stefanie Ochel (320 Seiten) Niederlande. 1961. Isabel, 30 Jahre, lebt nach dem Tod ihrer Mutter allein im großen Haus. Sie pflegt streng ihre Routinen. Louis, ihr Bruder, kommt mit seiner Freundin Eva zum Abendessen. Er besucht sie & Eva wird länger bleiben. Sie können nicht unterschiedlicher sein. Kommen die beiden miteinander zurecht? ***** „In ihrem Haus“ von Yael van der Wouden stand auf der Shortlist des Booker Prize 2024 & gewann 2025 den Women´s Prize for Fiction. Es ist das 2.Buch unserer Sommerbuchclubrunde. Eva & Isabel. 2 starke Frauen. 2 individuelle Charaktere. Die eine liebt Ordnung, die andere ist laut. Wie können die beiden miteinander wohnen? Sie lernen sich kennen & kommen sich näher. Es wird um queere Identität & lesbische Liebe gehen. Sie müssen sich behaupten & durchsetzen. Weibliche Emanzipation in der niederländischen Nachkriegsgeschichte sind die Stärken der beiden. Welche Geschichte trägt das Haus? Wer war der vorherige Besitzer? Kernpunkt ist die Enteignung von jüdischem Besitz. Die neue Familie zieht in einem möblierten, verlassenen Haus ein. Sie kennen nicht die Vergangenheit des Hauses. Es verschwinden Gegenstände im Haus. Isabel beschuldigt Neelke, das Hausmädchen, die Sachen geklaut zu haben. Wer & Warum wurden sie gestohlen? Was für eine Bedeutung haben diese (Erinnerungs)Gegenstände? Die Männer im Buch sind stark & dominant. Sie vertreten ihren Standpunkt. Ist deshalb Isabel allein im Haus & Eva bleibt bei ihr, damit sie sich nicht unterordnen muss? Van der Wouden hat ihr Debütroman von/über starken Frauen aus der Nachkriegsgeschichte der Niederlande, einem anderen Setting, geschrieben. Die Sprache ist erzählend mit der Kombination aus verschiedenen Stilen, die Abwechslung bringt. Die spicy S*xszenen sind überraschend & abwechslungsreich. Mein Kritikpunkt sind die abgehackten Sätze, ich empfand sie störend & nervend. Jedoch ist die erzählte Geschichte tiefgründig & gibt Einblicke in die Geschichte. Sie deckt Geheimnisse & Schuldzuweisungen innerhalb der Familie auf. Letztendlich bleibt die Frage: Wem gehört das Haus?

Diese Geschichte ist fesselnd auf verschiedenen Ebenen. So viel Gefühl, Einblick in die menschliche Psyche, gebettet in eine Zeit die mal war und noch ist, fast nicht wahrnehmbar.

Ich bin noch total gelähmt von all den Eindrücken und Gedanken über das Buch. Ich habe jede Seite verschlungen und die Zerrissenheit in dieser Zeit war so greifbar. Ich habe einen ganz neuen Blick auf das Leben nach dem Krieg gewonnen.

Was für ein außergewöhnlicher Roman! Ich kann gut nachvollziehen, warum „In ihrem Haus“ für so viele renommierte Literaturpreise nominiert wurde – unter anderem für den Booker Prize und den Women’s Prize for Fiction. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und fand besonders die Atmosphäre unglaublich dicht und eindringlich. Die Geschichte beginnt zunächst eher ruhig und unscheinbar, entwickelt aber nach und nach einen immer stärkeren Sog. Zwischen den Figuren, dem Haus und den unausgesprochenen Geheimnissen entsteht eine Spannung, die mich zunehmend gepackt hat. Besonders die überraschende Wendung im letzten Teil hat mich wirklich mitgerissen. Ohne zu viel zu verraten: Plötzlich bekommt vieles, was man zuvor gehört und vielleicht auch anders interpretiert hat, eine ganz neue Bedeutung. Auch die Themen rund um verdrängte Vergangenheit, Besitz, Schuld und Erinnerung fand ich sehr gelungen. Und als Hörbuch war es für mich ebenfalls eine gute Wahl: Ute Piasetzki liest ruhig und atmosphärisch und gibt der Geschichte genau die passende Stimmung. Für mich definitiv ein Buch, das seine Nominierungen verdient hat – und eine Geschichte, über die ich nach dem Ende noch eine Weile nachdenken musste.

het chly ziit brucht bisi dinnä bi gsi. aber ab mä gwüssä punkt hets mi sehr packt und überzügt. spannendi entwickligä & iblickä🌟