»Rund 250 Jahre hat es gedauert, bis Wolfram Benda die skurrilen und höchst amüsanten, frechen und melancholischen Reiseberichte famos ins Deutsche übersetzt hat. Der Übersetzer trifft wunderbar den Ton des eigenwilligen Chronisten, verfremdet die Sprache ein wenig altertümelnd, ohne je manieriert zu sein.«