Manuel Rivas ist der international bekannteste galicische Schriftsteller,” Qué me quieres, amor?“seine bekannteste Sammlung von Erzählungen. Eine davon ist”La lengua de las mariposas“(”Die Sprache der Schmetterlinge“, 1999 auch verfilmt). Sie verbindet die wesentlichen Elemente der Welt des Manuel Rivas: eine Geschichte aus dem Alltag eines kleinen Jungen in Galicien im Sommer des Jahres 1936. Während der Erstklässler Pardal einen Freund in seinem fast grossväterlichen Lehrer findet und beide mit grossem Eifer das Leben der Waldtiere verfolgen, verdichtet sich der politische Konflikt in Spanien. Als der Bürgerkrieg auch über Galicien hereinbricht, zerstört er diese wunderbare Freundschaft zwischen dem unwissenden Kind und dem anarchistischen Lehrer.