Recommendations based on "Poetry by Heart"

The Soul of Rumi is renowned poet Coleman Barks' first major assemblage of newly translated Rumi poems since his bestselling The Essential Rumi.Coleman Barks presents entirely new translations of Rumi's poems, published for the first time in The Soul of Rumi. The poems range over the breadth of Rumi's themes: silence, emptiness, play, God, peace, grief, sexuality, music, to name just a few. But the focus is on the ecstatic experience of human and divine love and their inseparability, conveyed with Rumi's signature passion, daring, and insights into the human heart and the heart's longings.

The complete translations of the poet Seamus Heaney, a Nobel laureate and prolific, revolutionary translator.Seamus Heaney’s translation of Beowulf, published in 1999, was immediately hailed as an undisputed masterpiece, “something imperishable and great” (James Wood, The Guardian). A few years after his death in 2013, his translation of Virgil’s Aeneid Book VI caused a similar stir, providing “a remarkable and fitting epilogue to one of the great poetic careers of recent times” (Nick Laird, Harper’s Magazine). Now, for the first time, the poet, critic, and essayist’s translations are gathered in one volume.Heaney translated not only classic works of Latin and Old English but also a great number of poems from Spanish, Romanian, Dutch, Russian, German, Scottish Gaelic, Czech, Ancient and Modern Greek, Middle and Modern French, and Medieval and Modern Italian, among other languages. In particular, the Nobel laureate engaged with works in Old, Middle, and Modern Irish, the languages of his homeland and early education. As he said, “If you lived in the Irish countryside as I did in my childhood, you lived in a primal Gaeltacht.”In The Translations of Seamus Heaney, Marco Sonzogni has collected Heaney’s translations and framed them with the poet’s own writings on his works and their composition, sourced from introductions, interviews, and commentaries. Through this volume, we come closer to grasping the true extent of Heaney’s extraordinary abilities and his genius.

Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literatureTogether, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. All three lived in the famed city of Shiraz, a provincial capital of south-central Iran, and all three drew support from arts-loving rulers during a time better known for its violence than its creative brilliance. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered “our finest translator of Persian poetry” (The Times Literary Supplement), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.“Davis [is] widely acknowledged as the leading translator of Persian literature in our time…Faces of Love has made the Persian originals into real and moving English poems.” —Michael Dirda, The Washington PostFor more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Poems New and Collected: 1957-1997 is the definitive, complete collection of poetry by Nobel Prize-winning poet Wislawa Szymborska.Described by Robert Hass as "unquestionably one of the great living European poets" and by Charles Simic as "one of the finest poets living today," Szymborska mesmerizes her readers with poetry that captivates their minds and captures their hearts.This is the book that her many fans have been anxiously awaiting, including 164 poems in all, as well as the full text of her Nobel acceptance speech of December 7, 1996, in Stockholm. Beautifully translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, who won a 1996 PEN Translation Prize for their work, this volume is a must-have for all readers of poetry.

The epic made simple. The miracle in the mundane.One day, while browsing an antique store in Helena, Montana, photographer Tyler Knott Gregson stumbled upon a vintage Remington typewriter for sale. Standing up and using a page from a broken book he was buying for $2, he typed a poem without thinking, without planning, and without the ability to revise anything.He fell in love.Three years and almost one thousand poems later, Tyler is now known as the creator of the Typewriter Series: a striking collection of poems typed onto found scraps of paper or created via blackout method. Chasers of the Light features some of his most insightful and beautifully worded pieces of work—poems that illuminate grand gestures and small glimpses, poems that celebrate the beauty of a life spent chasing the light.

From the author of The Arsonists’ City and The Twenty-Ninth Year, a new collection of poetry that traces the fragmentation of memory, archive, and family–past, present, future–in the face of displacement and war.A diaspora of memories runs through this poetry collection—a multiplicity of voices, bodies, and houses hold archival material for one another, tracing paths between Brooklyn, Beirut, and Jerusalem. Boundaries and borders blur between space and time and poetic form—small banal moments of daily life live within geopolitical brutalities and, vice versa, the desire for stability lives in familiarity with displacement.These poems take stock of who and what can displace you from home and from your own body—and, conversely, the kind of resilience, tenacity, and love that can bring you back into yourself and into the context of past and future generations. Hala Alyan asks, What stops you from transforming into someone or something else? When you have lived a life in flux, how do you find rest?

This book of poems has the cumulative impact of a good novel. It has the richness variety and compactness of true poetry. It is a book to read and remembered. Sexton is an accomplished lyricist. She can combine the straightforwardness of playing on his speech with the saddle with the control, tight formal structure, and brilliantly effective imagery. But she makes her singular claim on our attention by the fact that she has important things to tell us and tells them dramatically.

A beautiful and inspiring collection of poetry by Maya Angelou, author of I KNOW WHY THE CAGED BIRD SINGS and 'a brilliant writer, a fierce friend and a truly phenomenal woman' (BARACK OBAMA).'I write about being a Black American woman, however, I am always talking about what it's like to be a human being. This is how we are, what makes us laugh, and this is how we fall and how we somehow, amazingly, stand up again' Maya AngelouMaya Angelou's poetry - lyrical and dramatic, exuberant and playful - speaks of love, longing, partings; of Saturday night partying, and the smells and sounds of Southern cities; of freedom and shattered dreams.'Her poetry is just as much a part of her autobiography as I Know Why the Caged Bird Sings and the volumes that follow.' Kirkus'It is true poetry she is writing . . . it has an innate purity about it, unquenchable dignity' M. F. K. Fisher

The Romanticism that emerged after the American and French revolutions of 1776 and 1789 represented a new flowering of the imagination and the spirit, and a celebration of the soul of humanity with its capacity for love. This extraordinary collection sets the acknowledged genius of poems such as Blake's 'Tyger', Coleridge's 'Khubla Khan' and Shelley's 'Ozymandias' alongside verse from less familiar figures and women poets such as Charlotte Smith and Mary Robinson. We also see familiar poets in an unaccustomed light, as Blake, Wordsworth and Shelley demonstrate their comic skills, while Coleridge, Keats and Clare explore the Gothic and surreal.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

"Myles speaks with one of the essential voices in American poetry." —New York Times A collection of new and selected past work from one of America’s most celebrated poets Eileen Myles's poetry and prose are known for their blend of reality and fiction, the sublime and the ephemeral, in which readers can peer into existent places, like the East Village of Myles's iconic Chelsea Girls. But they are also lifted into dreams, through writing that has the vividness and energy of fantasy. I Must Be Living Twice brings selections from the poet’s previous work together with a set of bold new poems, through which Myles continues to refine their sardonic, unapologetic, and fiercely intellectual literary voice. Steeped in the culture of New York City, Myles's stomping grounds and the home of their most well-known work, they provide a wide-open lens into radical life.