Recommendations based on "Notes from Underground: New Translation (Evergreens)"

Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita is a fiercely satirical fantasy that remained unpublished in its author's home country for over thirty years. This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the acclaimed translators of Tolstoy's Anna Karenina. In Soviet Moscow, God is dead, but the devil - to say nothing of his retinue of demons, from a loudmouthed, gun-toting tomcat, to the fanged fallen angel Koroviev - is very much alive. As death and destruction spread through the city like wildfire, condemning Moscow's cultural elite to prison cells and body bags, only a madman, the Master, and Margarita, his beautiful, courageous lover, can hope to end the chaos. Written in secret during the darkest days of Stalin's reign and circulated in samizdat form for decades, when The Master and the Margarita was finally published it became an overnight literary phenomenon, signalling artistic freedom for Russians everywhere. This luminous translation from the complete and unabridged Russian text is accompanied by an introduction by Richard Pevear exploring the extraordinary circumstances of the novel's composition and publication, and how Bulgakov drew on carnivalesque folk traditions to create his ironic subversion of Soviet propaganda. This edition also contains a list of further reading and a note on the text. After finishing high school, Mikhail Bulgakov (1891-1940) entered the Medical School of Kiev University, graduating in 1916. He wrote about his experiences as a doctor in his early works Notes of a Young Country Doctor. His later works treated the subject of the artist and the tyrant under the guise of historical characters, but The Master and Margarita is generally considered his masterpiece. If you enjoyed The Master and Margarita, you might like Jonathan Swift's Gulliver's Travels, also available in Penguin Classics. 'One of the great novels of the 20th century, a scary, darkly comic allegory' Daily Telegraph

The text of The Brothers Karamazov is removed from English-speaking readers today not only by time but also by linguistic and cultural boundaries. Victor Terras’s companion work provides readers with a richer understanding of the Dostoevsky novel as the expression of a philosophy and a work of art.In his introduction, Terras outlines the genesis, main ideas, and structural peculiarities of the novel as well as Dostoevsky’s political, philosophical, and aesthetic stance. The detailed commentary takes the reader through the novel, clarifying aspects of Russian life, the novel’s sociopolitical background, and a number of polemic issues. Terras identifies and explains hundreds of literary and biblical quotations and allusions. He discusses symbols, recurrent images, and structural stylistic patterns, including those lost in English translation.

A tragedy of Shakespearean force and intensity, Dostoyevsky's drama of parricide and family rivalry chronicles the murder of depraved landowner Fyodor Karamazov and the subsequent investigation and trial. Extensive notes explain the many literary and topical allusions and provide background information.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics.Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel].Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).

The vast and complex tragedy of Stalin’s purges, culminating in the Great Terror, made victims of millions of Russians between 1932 and 1939. This gripping book assembles and translates into English for the first time an astonishing array of formerly top secret Soviet documents from that period. Exposing to daylight the hidden inner workings of the Communist Party and the dark inhumanity of the purge process, these documents immeasurably deepen our understanding of an agonizing episode of Soviet history.

Anecdotes about Balakirev -- Tales of the ancient Poshekhonians / Vasily Berezaisky -- The merry old fellow / Teller of old Moscow tales -- The ancient and modern divinatory oracle / Martin Zadek -- Guak, or unbounded devotion: a knightly tale -- The tale of Vanka Kain -- The new Sterne / A.A. Shakhovskoi -- Traditional songs (late 18th century) -- Ermak Timofeich / Nikolai Polevoi -- Filatka and Miroshka the rivals / Pavel Grigoriev, Jr. -- Ivan Vyzhigin / Faddei Bulgarin -- The little humpbacked horse / Petr Ershov -- The history of Russia told for children / Aleksandra Ishimova -- The battle of the Russians with the Kabardinians / Nikolai Zriakhov -- Etiquette manuals (1849-1911) --Street types -- God save the Tsar / Aleksei Lvov -- Dark eyes / Evgeny Grebenka -- The great Moscow fire / N. Sokolov -- Elegy (Khas-Bulat) / Aleksandr Ammosov and O. Kh. Agrenova-Slavianskaia -- Balagan advertisements / Malafeev Theater (1883) -- The slums of Petersburg / Vsevolod Krestovsky -- How the Russian gave it hot to a German -- Oh those Yaroslavites, what a fine folk / Fedor Ivanich Kuz'ma -- The slums of the female heart -- Correspondence from the Russo-Turkish War / Vasily Nemirovich-Danchenko -- War stories from the present-day war with the Turks / M. Evstigneev -- Where is it better? / L.A. Tikhomirov -- A flask of hooch -- Gypsy romances -- Scenes from a third-class car / B.S. Borisov and V.A. Kriger -- Sarah Bernhardt / M.L. Lentovsky -- The queen of diamonds / V.P. Valentinov -- Anecdotes (1840-1917) -- Moscow court reporting / The Moscow Sheet (Early 1880s) -- The terrible wedding night / Aleksei Pazukhin -- The terrible bandit Churkin -- Where the oranges ripen / N.A. Leikin -- Messrs. Businessmen / I.I. Miasnitsky -- The diary of Maria Bashkirtseva -- Ivanov Pavel / V.M. Doroshevich -- Song of the stormy Petrel / Maxim Gorky -- Light-fingered Sonya / M.D. Klefortov -- Revolutionary songs (late 19th century) -- Vaudeville skits (1905-1910) -- Why was I born into this world / Tobolsk prison song -- The poor fellow died / Konstantin Romanov -- Marusia poisoned herself -- Russian sob sister / Olga Gridina -- How the lasses burned a lad in the stove / Al. Aleksandrovsky -- The wrath of God / V.I. Kryzhandrovskaia -- The little Siberian girl (Sibirochka) / Lidiia Charskaia -- The African princess (Vampuka) / M.N. Volkonsky -- Gladiators of our time / N.N. Breshko-Breshkovsky -- Sanin / Mikhail Artsybashev -- The keys of happiness / Anastasia Verbitskaia -- The vanquished / Count Amori -- Do you remember? / Petr Chardynin -- The wrath of Dionytsus / E.A. Nagrodskaia -- The Countess-actress / Count Amori -- The bloody Talisman / Nat Pinkerton, King of detectives -- The headlands of Manchuria -- The heroic feat of the Don Cossack Kuzma Firsovich Kriuchkov -- Jackals / Sergei Sokolsky -- Rasputin's nighttime orgies / V.V. Ramazanov

April 1917, Book 1, captures the division and helplessness of Russia's first Revolutionary rulers, paving the way for the victory of the ruthless Bolsheviks later that year. One of the masterpieces of world literature, The Red Wheel is Nobel prize-winner Aleksandr Solzhenitsyn's multivolume epic work about the Russian Revolution told in the form of a historical novel. April 1917--the fourth node--shows the intractable divisions that would lead Russia to catastrophic Communist dictatorship and civil war. Whereas the first three nodes of The Red Wheel form its first act, "The Revolution," April 1917 opens its second act, "The Rule of the People." The action of Book 1 (of two) is set during April 11-May 5, 1917. Book 1 presents an early showdown, just seven weeks into the revolution, between its various wings. The Provisional Government comes under fire for its "bourgeois" capitalism and continuing commitment to World War I. Bolshevik leader Vladimir Lenin returns from exile and delivers his April Theses in Petrograd, actively sowing seeds of division. He declares that the revolution is not complete and openly calls for civil war, outlining a radical plan to overthrow the Provisional Government and seize power for the Soviets. Amid the chaos and rising tide of Bolshevism, the elements of resistance, and decency, slowly begin to awaken.

The first archive-based study of official corruption under Stalin and a compelling new look at the textures of everyday Soviet life after World War IIIn the Soviet Union, bribery was a skill with its own practices and culture. James Heinzen's innovative and compelling study examines corruption under Stalin's dictatorship in the wake of World War II, focusing on bribery as an enduring and important presence in many areas of Soviet life. Based on extensive research in recently declassified Soviet archives, The Art of the Bribe offers revealing insights into the Soviet state, its system of law and repression, and everyday life during the years of postwar Stalinism.

From the New York Times bestselling author of The Romanov Sisters and Caught in the Revolution, The Last Days of the Romanovs is Helen Rappaport's riveting, moment-by-moment account of the last fourteen days of the Russian Imperial family. “The brutal 1918 massacre of the Romanov family may be familiar, but in Russian scholar Rappaport's hands, the tale becomes as shocking and immediate as a thriller. . . . A gripping read.” —People magazine This is the story of the murders that ended three hundred years of Romanov rule and set their stamp on an era of state-orchestrated terror and brutal repression. Counting down to the last, tense hours of the Imperial family's lives, Rappaport strips away the over-romanticized versions of previous accounts. The story focuses on the family inside the Ipatiev House, capturing the oppressive atmosphere and the dynamics of a group—the Romanovs, their servants, and guards—thrown together by extraordinary events. Marshaling overlooked evidence from key witnesses such as the British consul to Ekaterinburg, Sir Thomas Preston, American and British travelers in Siberia, and the now-forgotten American journalist Herman Bernstein, Helen Rappaport gives a brilliant account of the political forces swirling through the remote Urals town. She conveys the tension of the watching world: the Kaiser of Germany and George V, King of England—both, like Alexandra, grandchildren of Queen Victoria—their nations locked in combat as the First World War drew to its bitter end. And she draws on recent releases from the Russian archives to challenge the view that the deaths were a unilateral act by a maverick group of the Ekaterinburg Bolsheviks, identifying a chain of command that stretches directly, she believes, to Moscow—and to Lenin himself.Telling the story in a compellingly new and dramatic way, The Last Days of the Romanovs brings those final tragic days vividly alive against the backdrop of Russia in turmoil, on the brink of a devastating civil war.