Ce volume regroupe les trois tomes de la première trilogie. Alors qu’elle manque d’être renversée par un camion, une adolescente, Camille, est projetée dans un monde parallèle : l’île de Gwendalavir, où s’affrontent des cités rivales. Débutent, pour la jeune fille, rebaptisée Ewilan, une série d’épreuves au cours desquelles elle devra prouver l’étendue de l’art dont elle a hérité – celui de l’"Imagination" et du "Dessin" – et toute sa bravoure, alors que le pays tout entier vit sous la menace de créatures maléfiques.