Mit seinem neuen Buch erweckt der Illustrator Marcus Gruber den unvergessenen Hans Ostwald zum Leben. Mit seinem Buch »Was nicht im Wörterbuch steht« machte er vor fast hundert Jahren Furore. Heute ist es, textlich neu bearbeitet und aktualisiert von Dominik Fehrmann, wieder da. Der ausgewiesene Berlin-Kenner Hans Ostwald gibt in diesem ursprünglich 1932 erschienenen Band einen kurzweiligen Einblick in den Wortschatz, die Grammatik und die Aussprache der Alltagssprache des deutschen Hauptstädters. Spezifische Wortschöpfungen wie „Knorke“ oder Abkürzungen wie „jwd“ (sprich: jottwede) werden hier ebenso beschrieben, wie der Hang des Berliners, die Grammatik zu ignorieren. Die ausführliche Beschreibung des Wortschatzes wird untermalt von kurzweiligen Anekdoten und Geschichten rund um die Berliner Mundart. Grandios in Szene gesetzt von Marcus Gruber! Ick liebe dir, ich liebe dich, Wie’t richtig is, det weeß ick nich Und is mich ooch Pomade. Ick lieb’ dir nich im dritten Fall, Ick lieb’ dir nich im vierten Fall, Ick liebe dir uff jeden Fall!