Recommendations based on "Judge Dee at Work Eight Chinese Detective Stories"

"This is a powerful, moving, at times shocking account of three generations of Chinese women, as compelling as Amy Tan." --Mary Morris. "An evocative, often astonishing view of life in a changing China." -- The New York Times

Lao-tzu’s Te-Tao Ching has been treasured for thousands of years for its poetic statement of life’s most profound and elusive truths. Although the Te-Tao Ching is widely read, the author’s enigmatic style and the less than perfect condition of the Chinese originals make many of its brief poems difficult to understand. So readers of find literature hailed the discovery, in 1973, of two copies of the Te-Tao Ching which had been buried in 168 B.C.These manuscripts are more than five centuries older than any others known, and they correct many defects of later versions: their grammar and vocabulary frequently make the classic easier to understand; lost lines are restored (as many as three in some poems); some sections follow a more logical sequence.Such differences make it necessary to reevaluate traditional interpretations of the Te-Tao Ching, and Professor Henricks has done this in an extensive commentary to his excellent new translation. In addition, Professor Henricks has provided an introduction that explains the basics of Taoism and discusses the many other important finds from Ma-want-tui.

'"After all," he said, "you're only a monkey spirit. How can you delude yourself into supposing that you can seize the Jade Emperor's throne?"' Featuring the adventures of the irrepressible, cloud-riding trickster Monkey and his band of unruly disciples, this centuries-old Chinese fantasy blends beauty with absurdity, nonsense with profundity.

Anthony C. Yu’s translation of The Journey to the West,initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, The Journey to the West tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China’s most famous religious heroes, and his three supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. Throughout his journey, Xuanzang fights demons who wish to eat him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a multitude of obstacles, both real and fantastical. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory, satire, and fantasy.With over a hundred chapters written in both prose and poetry, The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible.One of the great works of Chinese literature, The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature, but, in Yu’s elegant rendering, also a delight for any reader.

Drawing on ancient and modern sources, "a lucid discussion of Taoism and the Chinese language [that's] profound, reflective, and enlightening." —Boston Globe According to Deepak Chopra, "Watts was a spiritual polymath, the first and possibly greatest." Watts treats the Chinese philosophy of Tao in much the same way as he did Zen Buddhism in his classic The Way of Zen. Critics agree that this last work stands as a perfect monument to the life and literature of Alan Watts. "Perhaps the foremost interpreter of Eastern disciplines for the contemporary West, . . . Watts begins with scholarship and intellect and proceeds with art and eloquence to the frontiers of the spirit."—Los Angeles Times

Told with beauty and grace, this Cinderella story from Ai-Ling Louie is brought vividly to life by Caldecott Medal-winner Ed Young’s soft, glowing illustrations.Half-starved and overworked by her stepmother, Yeh-Shen’s only friend is a fish with golden eyes. When the stepmother kills the fish for dinner, poor Yeh-Shen is left with only the bones. But the bones are filled with a powerful spirit. When Ye-Shen is forbidden to attend the annual spring Festival, the spirit grants her a gown of azure blue and delicate golden slippers. That night, everyone marvels at the beautiful, mysterious young woman at the ball.“Misty, jewel-like illustrations evoke the mythic past in this Chinese Cinderella story.” —Publishers Weekly

Anthologies, awards, journals, and works in translation have sprung up to reflect science fiction's increasingly international scope. Yet scholars and students alike face a problem. Where does one begin to explore global SF in the absence of an established canon? Lingua Cosmica opens the door to some of the creators in the vanguard of international science fiction. Eleven experts offer innovative English-language scholarship on figures ranging from Cuban pioneer Daína Chaviano to Nigerian filmmaker Olatunde Osunsanmi to the Hugo Award-winning Chinese writer Liu Cixin. These essays invite readers to ponder the themes, formal elements, and unique cultural characteristics within the works of these irreplaceable—if too-little-known—artists. Dale Knickerbocker includes fantasists and genre-benders pushing SF along new evolutionary paths even as they draw on the traditions of their own literary cultures. Includes essays on Daína Chaviano (Cuba), Jacek Dukaj (Poland), Jean-Claude Dunyac (France), Andreas Eschbach (Germany), Angélica Gorodischer (Argentina), Sakyo Komatsu (Japan), Liu Cixin (China), Laurent McAllister (Yves Meynard and Jean-Louis Trudel, Francophone Canada), Olatunde Osunsanmi (Nigeria), Johanna Sinisalo (Finland), and Arkady and Boris Strugatsky (Russia). Contributors: Alexis Brooks de Vita, Pawel Frelik, Yvonne Howell, Yolanda Molina-Gavilán, Vibeke Rützou Petersen, Amy J. Ransom, Hanna-Riikka Roine, Hanna Samola, Mingwei Song, Tatsumi Takayuki, Juan Carlos Toledano Redondo, and Natacha Vas-Deyres.

Lu-Tze is a senior History Monk, also known as Sweeper. Although thought to be 800 years old, there are some who claim he is older yet . . . 5,200 years older, in fact, because for the History Monks, time is a resource to manipulate, and they do . . . Lu-Tze, a bald, yellow-toothed little man with a wispy beard, has a faintly amiable grin, as if constantly waiting for something amusing to happen, and a handy epithet for every occasion. In his life, Lu-Tze has done everything, and his past deeds are legend amongst the History Monks. He is a follower of The Way of Mrs Marietta Cosmopilite. He also grows Bonsai mountains. LU-TZE'S YEARBOOK OF ENLIGHTMENT (including The Way of Mrs Cosmopilite) is the ideal companion for those seeking truth and harmony and, well, the meaning to life - though he doesn't guarantee it will be the right meaning . . .

Douglas Wile translates and analyzes four collections of recently released nineteenth-century manuscripts on T’ai-chi ch’uan. These writings of Wu’s older brothers Ch’eng-ch’ing and Ju-ch’ing, and his nephew Li I-yu, together with the transmissions of Yang Pan-hou, represent a significant addition to the seminal literature. The rich new texts allow us to make a fresh survey of longstanding issues in T’ai-chi history: the origins of the art; the authorship of the “classics;” the differences between Wu, Yang, and Li; and the roles of Chang San-feng, Wang Tsung-yueh, Chiang Fa, and the formerly missing link, Ch’ang Nai-chou. The original Chinese texts of the four new sets of classics have been appended for the convenience of Chinese readers and scholars. The book reconsiders the world of the Wu, Yang, and Li families of Yung-nien and reconstructs it against the background of the Opium Wars, the Taiping Rebellion, and the decline of the Manchu dynasty. New biographical sources illuminate the domestic and political lives of the Yung-nien circle and their orientation to the late imperial intellectual trends. The development of T’ai-chi ch’uan in the nineteenth century is explored in the context of China’s cultural response to the challenge of the West and the role of body-centered arts in Asia during the drive for independence and the ongoing search for national identity.

Chinese philosophy specialists examine the Zhuangzi, a third century B.C.E. Daoist classic, in this collection of interpretive essays. The Zhuangzi is a celebration of human creativity--its language is lucid and opaque; its images are darkly brilliant; its ideas are seriously playful. Without question, it is one of the most challenging achievements of human literary culture. Thematically, the Zhuangzi offers diverse insights into how to develop an appropriate and productive attitude to one's life in this world. Resourced over the centuries by Chinese artists and intellectuals alike, this text has provoked a commentarial tradition that rivals any masterpiece of world literature. Wandering at Ease in the Zhuangzi continues the interpretive tradition as Western scholars shed light on selected passages from the difficult text, offering the needed mediation between available translations of the Zhuangzi and the reader's process of understanding. Taken as a whole, this anthology is a primer on how to read the Zhuangzi.