Der Arena Verlag setzt die Bücherbär-Reihe "Klassiker für Erstleser" (zuletzt "Die geheimnisvolle Insel" von Jules Verne) mit Huckleberry Finns Abenteuern fort. Die im Vergleich zu "Tom Sawyers Abenteuer" noch komplexere Fortsetzung, die sich unter anderem mit Hucks Gewissenskonflikt, ob er einem entflohenen Sklaven helfen soll, auseinandersetzt, verliert in der knappen Nacherzählung von Wolfgang Knape jeglichen Reiz. Die gestraffte Handlung in kurzen Sätzen ist nur schwierig nachzuvollziehen, die Illustrationen verharmlosen die Geschichte an den falschen Stellen, wenn beispielsweise der um sich schießende Vater von Huck wie eine Witzfigur dargestellt ist. Mark Twains in der Ich-Perspektive des Jungen geschriebene Roman, der als eines der Schlüsselwerke der US-amerikanischen Literatur gilt, ist in dieser Version meiner Meinung nach für fortgeschrittene Erstleser nicht geeignet, da außer dem Titel nur noch wenig an das Original erinnert. Der Versuch, einzelne Szenen ausführlicher zu gestalten, scheitert letztlich an dem fehlenden Witz durch die falsch gewählte Perspektive.