Eine Auszeit am Strand, ein pubertierendes Mädchen als Gast im Konohanatei und der Einkauf eines neuen Kimonos für Yuzu sorgen für Wirbel im Gasthaus. Als dann auch noch ein weiteres Kapitel aus Kirs Vergangenheit enthüllt wird, zeigts sich, vor welch schwere Entscheidung Yae gestellt wird ...