Nos deux amis sont devenus inséparables même si Ryo trouve parfois son coéquipier quelque peu entreprenant, Mais cela n'a pas l'air de vraiment lui déplaire ! En tout cas, ils forment une équipe de choc au sein du 27e commissariat de New York. Ils décident de prendre quelques jours de vacances et partent en Angleterre en emmenant, bien évidemment, le petit Vikky que Ryo considère comme un membre de sa famille. Cependant, les vacances tournent au cauchemar : un crime a lieu dans l'hôtel où ils séjournent !