Novel in German. "Dieses Buch war notwendig, es hat gefehlt", schrieb Heinrich Böll zum Erscheinene von Ralph Girodanos Roman "Die Bertinis". Es ist die Saga einer in der Nazizeit verfolgten Familie, reich an Figuren und Einzelschicksalen, ist auch eine Geschichte von der Kraft des Überlebens und von der Zugehörigkeit zu Hamburg, der Helatstadt -- trotz allem. Böll nannte den Roman "eine Buch der Empfindsamkeit": "es ist voller Weh, hat keinen Platz für Wehwehchen".