In the Internet game of "Buckling Swashes," two die-hard enemies find themselves comrades at arms against a merciless rival, and discover that-on the virtual high seas and in real life-love can tame the most fearsome of pirates.