Il rintocco delle campane del tempio di Gion riecheggia la caducità di tutte le cose. Il colore dei fiori di sala dimostra la realtà che chi eccelle è destinato a cadere. I violenti non dureranno, simili al sogno di una notte di primavera. Anche i prodi saranno infine travolti, come polvere di fronte al vento. "Io mi prenderò la vostra vita!". Questo è ciò che promette Chiyo, la principessa dei Taira, a Urataro, un ragazzo immortale che si addolora della sua vita eterna. A Chiyo invece, colpita da una terribile maledizione, resta ormai un solo anno di vita. "Voglio morire", dice Urataro. "Voglio vivere", dice Chiyo. Per realizzare il desiderio di entrambi, camminando sul confine tra la vita e la morte, i due giovani volgono i loro passi verso Yomotsu Hirasaka!