Empfehlungen basierend auf "The Translation Studies Reader"

Once regarded as a brilliant eccentric whose works skirted the outer fringes of English art and literature, William Blake (1757–1827) is today recognized as a major poet, a profound thinker, and one of the most original and exciting English artists. Nowhere is his glorious poetic and pictorial legacy more evident than in The Marriage of Heaven and Hell, which many consider his most inspired and original work. The Marriage of Heaven and Hell is both a humorous satire on religion and morality and a work that concisely expresses Blake's essential wisdom and philosophy, much of it revealed in the 70 aphorisms of his "Proverbs of Hell." This beautiful edition, reproduced from a rare facsimile, invites readers to enjoy the rich character of Blake's own hand-printed text along with his deeply stirring illustrations, reproduced on 27 full-color plates. A typeset transcription of the text is included.

This groundbreaking classic explores the necessity of connections between our life and soul and developing the main lines of the soul-making process.

s/t: Individuation & the Religious Function of the PsycheA study of the journey to psychological wholeness--a process that Jung described as a conscious encounter between the ego & the archetypal symbols of the collective unconscious. For contemporary people, Edinger asserts, this encounter is equivalent to the discovery of God--& a critically important experience for everyone. 68 halftones.IllustrationsThe inflated egoThe alientaed egoEncoutner with the selfThe search for meaningChrist as paradigm of the individuating egoBeing an individualThe trinity archetype & the dialectic of developmentMetaphysics & the unconsciousThe blood of ChristThe philosopher's stoneIndex

The Alchemical Body excavates and centers within its Indian context the lost tradition of the medieval Siddhas. Working from previously unexplored alchemical sources, David Gordon White demonstrates for the first time that the medieval disciplines of Hindu alchemy and hatha yoga were practiced by one and the same people, and that they can be understood only when viewed together. White opens the way to a new and more comprehensive understanding of medieval Indian mysticism, within the broader context of south Asian Hinduism, Buddhism, Jainism, and Islam."White proves a skillful guide in disentangling historical and theoretical complexities that have thus far bedeviled the study of these influential aspects of medieval Indian culture."—Yoga World"Anyone seriously interested in finding out more about authentic tantra, original hatha yoga, embodied liberation . . . sacred sexuality, paranormal abilities, healing, and of course alchemy will find White's extraordinary book as fascinating as any Tom Clancy thriller."—Georg Feuerstein, Yoga Journal

Traces the evolution of the Romantic approach to literary criticism and compares it to the other methods which prevailed in the early nineteenth century.

In this sequel to The History of Sexuality, Volume I: An Introduction, the brilliantly original French thinker who died in 1984 gives an analysis of how the ancient Greeks perceived sexuality.Throughout The Use of Pleasure Foucault analyzes an irresistible array of ancient Greek texts on eroticism as he tries to answer basic questions: How in the West did sexual experience become a moral issue? And why were other appetites of the body, such as hunger, and collective concerns, such as civic duty, not subjected to the numberless rules and regulations and judgments that have defined, if not confined, sexual behavior?

Leonardo is the greatest, most multi-faceted and most mysterious of all Renaissance artists, but extraordinarily, considering his enormous reputation, this is the first full-length biography in English for several decades. Prize-winning author Charles Nicholl has immersed himself for five years in all the manuscripts, paintings and artefacts to produce an 'intimate portrait' of Leonardo. He uses these contemporary materials - his notebooks and sketchbooks, eye witnesses and early biographies, etc - as a way into the mental tone and physical texture of his life and has made myriad small discoveries about him and his work and his circle of associates. Among much else, the book identifies what Nicholl argues is an unknown portrait of the artist hanging in a church near Lodi in northern Italy. It also contains new material on his eccentric assistant Tomasso Masini, on his homosexual affairs in Florence, and on his curious relationship with a female model and/or prostitute from Cremona. A masterpiece of modern biography.

Sound coming from outside the field of vision, from somewhere beyond, holds a privileged place in the Western imagination. When separated from their source, sounds seem to manifest transcendent realms, divine powers, or supernatural forces. According to legend, the philosopher Pythagoras lectured to his disciples from behind a veil, and two thousand years later, in the age of absolute music, listeners were similarly fascinated with disembodied sounds, employing various techniques to isolate sounds from their sources. With recording and radio came spatial and temporal separation of sounds from sources, and new ways of composing music. Sound Unseen: Acousmatic Sound in Theory and Practice explores the phenomenon of acousmatic sound. An unusual and neglected word, "acousmatic" was first introduced into modern parlance in the mid-1960s by avant garde composer of musique concrète Pierre Schaeffer to describe the experience of hearing a sound without seeing its cause. Working through, and often against, Schaeffer's ideas, Brian Kane presents a powerful argument for the central yet overlooked role of acousmatic sound in music aesthetics, sound studies, literature, philosophy and the history of the senses. Kane investigates acousmatic sound from a number of methodological perspectives -- historical, cultural, philosophical and musical -- and provides a framework that makes sense of the many surprising and paradoxical ways that unseen sound has been understood. Finely detailed and thoroughly researched, Sound Unseen pursues unseen sounds through a stunning array of cases -- from Bayreuth to Kafka's "Burrow," Apollinaire to %Zi%zek, music and metaphysics to architecture and automata, and from Pythagoras to the present-to offer the definitive account of acousmatic sound in theory and practice. The first major study in English of Pierre Schaeffer's theory of "acousmatics," Sound Unseen is an essential text for scholars of philosophy of music, electronic music, sound studies, and the history of the senses.

Mikhail Bakhtin was one of the twentieth century's most influential literary theorists. This accessible introduction to his thought begins with the questions 'Why Bakhtin?' and 'Who was Bakhtin?', before dealing in detail with his ideas on authorship and subjecthood, language, dialogism, heteroglossia and the novel, the chronotope, and the carnivalesque. True to their dialogic spirit, these ideas are presented not as a fixed body of knowledge, but rather as living and evolving entities, as ways of approaching not only the most persistent questions of language and literature, but also issues that are relevant across the full range of Humanities disciplines. Bakhtin emerges in the process as a key thinker for the Humanities in the twenty-first century.

The Armenian-born mystic, philosopher, and spiritual teacher G. I. Gurdjieff (c.1866-1949) is an enigmatic figure, the subject of a great deal of interest and speculation, but not easily fitting into any of the common categories of "esoteric," "occult," or "New Age." Scholars have for the most part passed over in silence the contemplative exercises presented in Gurdjieff's writings. Although Gurdjieff had intended them to be confidential, some of the most important exercises were published posthumously in 1950 and in 1975. Arguing that an understanding of these exercises is necessary to fully appreciate Gurdjieff's contribution to modern esotericism, Joseph Azize offers the first complete study of the exercises and their theoretical foundation. It shows the continuity in Gurdjieff's teaching, but also the development and change. His original contribution to Western Esotericism lay in his use of tasks, disciplines, and contemplation-like exercises to bring his pupils to a sense of their own presence which could to some extent be maintained in daily life in the social domain, and not only in the secluded conditions typical of meditation. Azize contends that Gurdjieff had initially intended not to use contemplation-like exercises, as he perceived dangers to be associated with these monastic methods, and the religious tradition to be in tension with the secular and supra-denominational guise in which he first couched his teaching. As Gurdjieff adapted the teaching he had found in Eastern monasteries to Western urban and post-religious culture, however, he found it necessary to introduce contemplation.