Empfehlungen basierend auf "The Tale of Kieu: A Bilingual Edition of Nguyen Du's Truyen Kieu"

THE SUNDAY TIMES BESTSELLERWINNER OF THE ONDAATJE PRIZE'The best book I read last year by a mile. . . so beautifully written that anyone would be hooked' Laura Hackett, Sunday Times, Best Summer Books'Wonderfully funny and poignant. . . a tale of family secrets and political awakening amid a crumbling regime' Luke Harding, Observer'We never lose our inner freedom; the freedom to do what is right'Lea Ypi grew up in one of the most isolated countries on earth, a place where communist ideals had officially replaced religion. Albania, the last Stalinist outpost in Europe, was almost impossible to visit, almost impossible to leave. It was a place of queuing and scarcity, of political executions and secret police. To Lea, it was home. People were equal, neighbours helped each other, and children were expected to build a better world. There was community and hope.Then, in December 1990, everything changed. The statues of Stalin and Hoxha were toppled. Almost overnight, people could vote freely, wear what they liked and worship as they wished. There was no longer anything to fear from prying ears. But factories shut, jobs disappeared and thousands fled to Italy on crowded ships, only to be sent back. Predatory pyramid schemes eventually bankrupted the country, leading to violent conflict. As one generation's aspirations became another's disillusionment, and as her own family's secrets were revealed, Lea found herself questioning what freedom really meant.Free is an engrossing memoir of coming of age amid political upheaval. With acute insight and wit, Lea Ypi traces the limits of progress and the burden of the past, illuminating the spaces between ideals and reality, and the hopes and fears of people pulled up by the sweep of history.THE SUNDAY TIMES MEMOIR OF THE YEARWINNER OF THE SLIGHTLY FOXED BEST FIRST BIOGRAPHY PRIZESHORTLISTED FOR THE COSTA BIOGRAPHY AWARDSHORTLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTIONSHORTLISTED FOR THE GORDON BURN PRIZECHOSEN AS A BOOK OF THE YEAR BY THE GUARDIAN, FINANCIAL TIMES, SUNDAY TIMES, TLS, DAILY MAIL, NEW STATESMAN AND SPECTATOR

“Messy Roots is a laugh-out-loud, heartfelt, and deeply engaging story of their journey to find themself--as an American, as the daughter of Chinese immigrants, as a queer person, and as a Wuhanese American in the middle of a pandemic.”—Malaka Gharib, author of I Was Their American DreamAfter spending her early years in Wuhan, China, riding water buffalos and devouring stinky tofu, Laura immigrates to Texas, where her hometown is as foreign as Mars—at least until 2020, when COVID-19 makes Wuhan a household name.In Messy Roots, Laura illustrates her coming-of-age as the girl who simply wants to make the basketball team, escape Chinese school, and figure out why girls make her heart flutter.Insightful, original, and hilarious, toggling seamlessly between past and present, China and America, Gao’s debut is a tour de force of graphic storytelling.

“Within These Lines is a moving story of love, hope, and family set against the dark history of Japanese internment in America. This book had me captivated!” —Maureen McQuerry, YALSA award-winning author of The PeculiarsEvalina Cassano’s life in an Italian-American family in 1941 is quiet and ordinary … until she falls in love with Taichi Hamasaki, the son of Japanese immigrants. Despite the scandal it would cause and the fact that interracial marriage is illegal in California, Evalina and Taichi vow they will find a way to be together. But anti-Japanese feelings erupt across the country after the attack on Pearl Harbor, and Taichi and his family are forced to give up their farm and are incarcerated in a Japanese internment camp.Degrading treatment at Manzanar Relocation Center is so difficult, Taichi doubts he will ever leave the camp alive. Treasured letters from Evalina are his sole connection to the outside world. Embracing the boldest action she can to help Taichi, Evalina begins to radically speak out at school and at home, shining a light on this dark and shameful racial injustice.With their future together on the line, Evalina and Taichi can only hold true to their values and believe in their love against all odds to have any hope of making it back to one another.Within These Lines is: A historical YA novel set against the backdrop of WWII and the shameful era of American injustice surrounding Japanese internment camps Told from the dual points of view of an Italian-American woman and Japanese-American man brought together by love then separated by war, injustice, and hatred As haunting and unflinching as it is hope-filled and love-driven Perfect for fans of Monica Hesse, Ruta Sepetys, and Elizabeth Wein

More than 800,000 copies in print!   From the author of critically acclaimed and bestselling memoir Falling Leaves, this is a poignant and moving true account of her childhood, growing up as an unloved daughter in 1940s China. A Chinese proverb says, "Falling leaves return to their roots." In her own courageous voice, Adeline Yen Mah returns to her roots to tell the story of her painful childhood and her ultimate triumph in the face of despair.  Adeline's affluent, powerful family considers her bad luck after her mother dies giving birth to her, and life does not get any easier when her father remarries. Adeline and her siblings are subjected to the disdain of her stepmother, while her stepbrother and stepsister are spoiled with gifts and attention. Although Adeline wins prizes at school, they are not enough to compensate for what she really yearns for -- the love and understanding of her family. Like the classic Cinderella story, this powerful memoir is a moving story of resilience and hope.  Includes an Author's Note, a 6-page photo insert, a historical note, and the Chinese text of the original Chinese Cinderella. A PW BEST BOOK OF THE YEAR AN ALA-YALSA BEST BOOK FOR YOUNG ADULTS   “One of the most inspiring books I have ever read.” –The Guardian

NAMED A BEST BOOK OF THE YEAR 2023 BY THE NEW YORKER WOMEN'S NATIONAL BOOK ASSOCIATION 2023 Great Group Read This extraordinary memoir shares an insight into the lives of the Uyghurs, a people and culture being systematically destroyed by China—and a woman who gave up everything to help her people. In February 2018, twenty-four members of Gulchehra Hoja's family disappeared overnight. Her crime – and thus that of her family – was her award-winning investigations on the plight of her people, the Uyghurs, whose existence and culture is being systematically destroyed by the Chinese government. A Stone is Most Precious Where it Belongs is Gulchehra’s stunning memoir, taking us into the everyday world of life under Chinese rule in East Turkestan (more formally known as the Xinjiang Autonomous Region of China), from her idyllic childhood to its modern nightmare. The grandchild of a renowned musician and the daughter of an esteemed archaeologist, Gulchehra grew up with her people’s culture and history running through her veins. She showed her gifts early on as a dancer, actress, and storyteller, putting her on a path to success as a major television star. Slowly though, she began to understand what China was doing to her people, as well as her own complicity as a journalist. As her rising fame and growing political awakening coincided, she made it her mission to expose the crimes Beijing is committing in the far reaches of its nation, no matter the cost. Reveling in the beauty of East Turkestan and its people – its music, its culture, its heritage, and above all its emphasis on community and family – this groundbreaking memoir gives us a glimpse beyond what the Chinese state wants us to see, showcasing a woman who was willing to risk not just her own life, but also that of everyone she loves, to expose her people’s story to the world.

The fascinating story of the rise of Asian Americans as a politically and socially influential racial groupThis groundbreaking book is about the transformation of Asian Americans from a few small, disconnected, and largely invisible ethnic groups into a self-identified racial group that is influencing every aspect of American society. It explores the junctures that shocked Asian Americans into motion and shaped a new consciousness, including the murder of Vincent Chin, a Chinese American, by two white autoworkers who believed he was Japanese; the apartheid-like working conditions of Filipinos in the Alaska canneries; the boycott of Korean American greengrocers in Brooklyn; the Los Angeles riots; and the casting of non-Asians in the Broadway musical Miss Saigon. The book also examines the rampant stereotypes of Asian Americans.Helen Zia, the daughter of Chinese immigrants, was born in the 1950s when there were only 150,000 Chinese Americans in the entire country, and she writes as a personal witness to the dramatic changes involving Asian Americans.Written for both Asian Americans―the fastest-growing population in the United States―and non-Asians, Asian American Dreams argues that America can no longer afford to ignore these emergent, vital, and singular American people.

"Remarkable...mesmerizing...compelling.... An entire world unfolds in Tolstoyan tide of event and detail....Give yourself over to the world Ms. Tan creates for you." —The New York Times Book ReviewWinnie and Helen have kept each other's worst secrets for more than fifty years. Now, because she believes she is dying, Helen wants to expose everything. And Winnie angrily determines that she must be the one to tell her daughter, Pearl, about the past—including the terrible truth even Helen does not know. And so begins Winnie's story of her life on a small island outside Shanghai in the 1920s, and other places in China during World War II, and traces the happy and desperate events that led to Winnie's coming to America in 1949. The Kitchen God's Wife is "a beautiful book" (Los Angeles Times) from the bestselling author of novels like The Joy Luck Club and The Backyard Bird Chronicles, and the memoir, Where the Past Begins.

For fans of Kelly Yang and Rebecca Stead, this touching middle grade novel maps one girl’s quest to remember her grandfather through his scavenger hunts; reconnect with her family; and fight for her community in her rapidly changing hometown. Winner of the APALA Youth Literature Award!Thanks to her Ye-Ye’s epic scavenger hunts, thirteen-year-old Ruby Chu knows San Francisco like the back of her hand. But after his death, she feels lost, and it seems like everyone—from her best friends to her older sister—is abandoning her.After Ruby gets in major trouble at school, her parents decide she has to spend the summer at a local senior center with her grandmother, Nai-Nai, and Nai-Nai’s friends for company. When a new boy from Ruby’s grade, Liam Yeung, starts showing up too, Ruby’s humiliation is complete.But Nai-Nai, her friends, and Liam all surprise Ruby. She finds herself working with Liam, who might not be as annoying as he seems, to help save a historic Chinatown bakery that’s being priced out of the neighborhood. And alongside Nai-Nai, who is keeping a secret that threatens to change everything, Ruby retraces Ye-Ye’s scavenger hunt maps in an attempt to find a way out of her grief—and maybe even find herself.

Juxtaposing short stories, poetry, painting, and photographs, Troubling Borders showcases the creative work of women of Vietnamese, Cambodian, Lao, Thai, and Filipino ancestry. This thematically arranged collection interrupts borders of categorization and gender, in what preface author Shirley Geok-Lin Lim describes as a "leap over the barbed fences that have kept these women apart in these, our United States of America."The sixty-two contributors have been shaped by colonization, wars, globalization, and militarization. For some of these women on the margins of the margin, crafting and showing their work is a bold act in itself. Their provocative and accessible creations tell unique stories, provide sharp contrasts to familiar stereotypes―Southeast Asian women as exotic sex symbols, dragon ladies, prostitutes, or "bar girls"―and serve as entry points for broader discussions about questions of history, memory, and identity.

Yiyun Li’s remarkable, defiant work of radical acceptance as she considers the loss of her son James.“There is no good way to say this,” Yiyun Li writes at the beginning of this book.“There is no good way to state these facts, which must be acknowledged. My husband and I had two children and lost them both: Vincent in 2017, at sixteen, James in 2024, at nineteen. Both chose suicide, and both died not far from home.”There is no good way to say this―because words fall short. It takes only an instant for death to become fact, “a single point in a timeline.” Living now on this single point, Li turns to thinking and reasoning and searching for words that might hold a place for James. Li does what she can: “doing the things that work,” including not just writing but gardening, reading Camus and Wittgenstein, learning the piano, and living thinkingly alongside death.This is a book for James, but it is not a book about grieving or mourning. As Li writes, “The verb that does not die is to be. Vincent was and is and will always be Vincent. James was and is and will always be James. We were and are and will always be their parents. There is no now and then, now and later, only, now and now and now and now.” Things in Nature Merely Grow is a testament to Li’s indomitable spirit.