Empfehlungen basierend auf "The Art of War A New Translation"

From one of China’s most acclaimed writers, his first work of nonfiction to appear in English: a unique, intimate look at the Chinese experience over the last several decades, told through personal stories and astute analysis that sharply illuminate the country’s meteoric economic and social transformation.Framed by ten phrases common in the Chinese vernacular—“people,” “leader,” “reading,” “writing,” “Lu Xun” (one of the most influential Chinese writers of the twentieth century), “disparity,” “revolution,” “grassroots,” “copycat,” and “bamboozle”—China in Ten Words reveals as never before the world’s most populous yet oft-misunderstood nation. In “Disparity,” for example, Yu Hua illustrates the mind-boggling economic gaps that separate citizens of the country. In “Copycat,” he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in “Bamboozle,” he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society.Characterized by Yu Hua’s trademark wit, insight, and courage, China in Ten Words is a refreshingly candid vision of the “Chinese miracle” and all its consequences, from the singularly invaluable perspective of a writer living in China today.

The long history of China’s relationship between stability, diversity, and prosperity, and how its current leadership threatens this delicate balanceA Foreign Affairs Best Book of 2023Chinese society has been shaped by the interplay of the EAST—exams, autocracy, stability, and technology—from ancient times through the present. Beginning with the Sui dynasty’s introduction of the civil service exam, known as Keju, in 587 CE—and continuing through the personnel management system used by the Chinese Communist Party (CCP)—Chinese autocracies have developed exceptional tools for homogenizing ideas, norms, and practices. But this uniformity came with a huge downside: stifled creativity.Yasheng Huang shows how China transitioned from dynamism to extreme stagnation after the Keju was instituted. China’s most prosperous periods, such as during the Tang dynasty (618–907) and under the reformist CCP, occurred when its emphasis on scale (the size of bureaucracy) was balanced with scope (diversity of ideas).Considering China’s remarkable success over the past half-century, Huang sees signs of danger in the political and economic reversals under Xi Jinping. The CCP has again vaulted conformity above new ideas, reverting to the Keju model that eventually led to technological decline. It is a lesson from China’s own history, Huang argues, that Chinese leaders would be wise to take seriously.

In eighty-one brief chapters, Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, provides advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit, and teaches us how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the Tao—the basic principle of the universe. Stephen Mitchell's bestselling version has been widely acclaimed as a gift to contemporary culture.

A dark, magical realist debut family saga that moves through the Japanese occupation of Manchuria, the Cultural Revolution, and the present day to explore the effects of intergenerational trauma, the legacy of colonialism, and the inescapability of fate. Qianze has not seen her father in eleven years, since he walked out of her life the night of her fourteenth birthday and disappeared without a trace. But then she gets a call—there is a man on the porch of her childhood home, and he’s asking for her. This man isn’t the Ba Qianze remembers: he is much older, more fragile, and worst of all, haunted by a half-forgotten prophecy. While Qianze wrestles with what she owes this near-stranger, Ba begins telling stories of his past. From his bloody days as a Red Guard during the Cultural Revolution to his mother’s youth under Japanese occupation, he circles around the prophecy he came to deliver. Qianze has always longed to know more about her family history, but as Ba reveals a past far darker than she could have imagined, she finds herself plagued by strange visions—fox spirits trail her on her evening commute, a terrifying jackalope stalks her nightmares, and the looming prophecy slinks ever closer. Spanning decades and continents, A Beast Slinks Towards Beijing employs a combination of stunningly rendered folklore and atmospheric prose to examine the legacy of colonialism through the eyes of three generations. Alice Evelyn Yang’s debut novel is a story of family and forgiveness, of folklore and fate, that will leave you unsettled and undone.

From the international bestselling author of The Dark Heavens and Journey to Wudang series..The Heavenly defenses struggle to hold against the combined might of the Eastern and Western demon hordes. The God of War Xuan Wu is now at full strength -- but is his might enough to safeguard the realm when half the Heavens are already in their hands? John and Emma fight a last-ditch desperate struggle to conserve their kingdom and their protect their families.But will the kingdom ever be the same again?

Anthony C. Yu’s translation of The Journey to the West,initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, The Journey to the West tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China’s most famous religious heroes, and his three supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. Throughout his journey, Xuanzang fights demons who wish to eat him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a multitude of obstacles, both real and fantastical. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory, satire, and fantasy. With over a hundred chapters written in both prose and poetry, The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible. One of the great works of Chinese literature, The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature, but, in Yu’s elegant rendering, also a delight for any reader.

The Journey to the West, volume 2, comprises the second twenty-five chapters of Anthony C. Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.

Anthony C. Yu's translation of The Journey to the West, initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, The Journey to the West tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his three supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. Throughout his journey, Xuanzang fights demons who wish to eat him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a multitude of obstacles, both real and fantastical. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory, satire, and fantasy. With over a hundred chapters written in both prose and poetry, The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible. One of the great works of Chinese literature, The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature, but, in Yu's elegant rendering, also a delight for any reader. -- Provided by publisher.

"It was while jogging along the beach just east of the Paradise Cove pier that Artie Wu tripped over a dead pelican, fell, and met the man with six greyhounds."- from Chinaman's ChanceThus begins what may be the most popular of Ross Thomas's unique stories. The combination of Wu, pretender to the Imperial throne of China, and Quincy Durant, who has his own colorful past, makes for a heady experience. After starting with the deceased pelican on a California beach, the plot mixes in the disappearance of a large sum of money that should have been buried in Vietnam, and the search for the missing member of a trio of singing sisters from the Ozarks. Only Thomas could have stirred this concoction with the style, humor, and suspense that captures the reader at the very beginning and doesn't let go until the last word.

The third in Bramah's Kai Lung series of fantasy novels. Kai Lung Unrolls His Mat, like the others in the series consists of thinly connected stories related by Kai Lung, concerning the adventures of the storyteller and his lady love Hwa-Mei versus the wicked but ever-smooth Mandarin Shan Tien and his despicable accomplice Ming-Shu. Kai Lung's adventures are related with humor and irony, his shrewdness and wisdom conveyed in euphemisms, paradoxes and parables. Bramah's droll writing style went a long way toward making the Kai Lung series so popular.