Lawrence e Holo raggiungono il villaggio di Teleo, dove sperano di trovare informazioni che permettano di capire dove si trova Yoitsu. Qui conosceranno la giovane Elsa, una ragazza poco propensa ad aiutarli...