Empfehlungen basierend auf "Speak, Okinawa A Memoir"

After enduring years of hunger, deprivation, and devastating loss at the hands of the Khmer Rouge, ten-year-old Loung Ung became the "lucky child," the sibling chosen to accompany her eldest brother to America while her one surviving sister and two brothers remained behind. In this poignant and elegiac memoir, Loung recalls her assimilation into an unfamiliar new culture while struggling to overcome dogged memories of violence and the deep scars of war. In alternating chapters, she gives voice to Chou, the beloved older sister whose life in war-torn Cambodia so easily could have been hers. Highlighting the harsh realities of chance and circumstance in times of war as well as in times of peace, Lucky Child is ultimately a testament to the resilience of the human spirit and to the salvaging strength of family bonds.

For fans of Jasmine Warga and Thanhhà Lại, this is a stunning novel in verse about a young Taiwanese immigrant to America who is confronted by the stark difference between dreams and reality.Anna can’t wait to move to the beautiful country—the Chinese name for America. Although she’s only ever known life in Taiwan, she can’t help but brag about the move to her family and friends.But the beautiful country isn’t anything like Anna pictured. Her family can only afford a cramped apartment, she’s bullied at school, and she struggles to understand a new language. On top of that, the restaurant that her parents poured their savings into is barely staying afloat. The version of America that Anna is experiencing is nothing like she imagined. How will she be able to make the beautiful country her home?This lyrical and heartfelt story, inspired by the author’s own experiences, is about resilience, courage, and the struggle to make a place for yourself in the world.

Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

More than 800,000 copies in print!   From the author of critically acclaimed and bestselling memoir Falling Leaves, this is a poignant and moving true account of her childhood, growing up as an unloved daughter in 1940s China. A Chinese proverb says, "Falling leaves return to their roots." In her own courageous voice, Adeline Yen Mah returns to her roots to tell the story of her painful childhood and her ultimate triumph in the face of despair.  Adeline's affluent, powerful family considers her bad luck after her mother dies giving birth to her, and life does not get any easier when her father remarries. Adeline and her siblings are subjected to the disdain of her stepmother, while her stepbrother and stepsister are spoiled with gifts and attention. Although Adeline wins prizes at school, they are not enough to compensate for what she really yearns for -- the love and understanding of her family. Like the classic Cinderella story, this powerful memoir is a moving story of resilience and hope.  Includes an Author's Note, a 6-page photo insert, a historical note, and the Chinese text of the original Chinese Cinderella. A PW BEST BOOK OF THE YEAR AN ALA-YALSA BEST BOOK FOR YOUNG ADULTS   “One of the most inspiring books I have ever read.” –The Guardian

SHORTLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZESet against the backdrop of developing modern China, this mesmerizing literary debut is part coming-of-age tale, part family and social drama, as it follows two generations searching for belonging and opportunity in a rapidly changing world—perfect for readers of Behold the Dreamers, White Ivy, and The Leavers.Shanghai, 2007: Fourteen-year-old Alva has always longed for more. Raised by her American expat mother, she’s never known her Chinese father, and is certain a better life awaits them in America. But when her mother announces her engagement to their wealthy Chinese landlord, Lu Fang, Alva’s hopes are dashed, and so she plots for the next best thing: the American School in Shanghai. Upon admission, though, Alva is surprised to discover an institution run by an exclusive community of expats and the ever-wilder thrills of a city where foreigners can ostensibly act as they please.1985: In the seaside city of Qingdao, Lu Fang is a young, married man and a lowly clerk in a shipping yard. Though he once dreamed of a bright future, he is one of many casualties in his country’s harsh political reforms. So when China opens its doors to the first wave of foreigners in decades, Lu Fang’s world is split wide open after he meets an American woman who makes him confront difficult questions about his current status in life, and how much will ever be enough.In a stunning reversal of the east-to-west immigrant narrative and set against China’s political history and economic rise, River East, River West is an intimate family drama and a sharp social novel. Alternating between Alva and Lu Fang’s points of view, this is a profoundly moving exploration of race and class, cultural identity and belonging, and the often-false promise of the American Dream.

Sisters separated by war forge new identities as they are forced to choose between family, nation, and their own independence.Jun and Hong were scions of a once great southern Chinese family. Each other’s best friend, they grew up in the 1930s during the final days of Old China before the tumult of the twentieth century brought political revolution, violence, and a fractured national identity. By a quirk of timing, at the end of the Chinese Civil War, Jun ended up on an island under Nationalist control, and then settled in Taiwan, married a Nationalist general, and lived among fellow exiles at odds with everything the new Communist regime stood for on the mainland. Hong found herself an ocean away on the mainland, forced to publicly disavow both her own family background and her sister’s decision to abandon the party. A doctor by training, to overcome the suspicion created by her family circumstances, Hong endured two waves of “re-education” and internal exile, forced to work in some of the most desperately poor, remote areas of the country.Ambitious, determined, and resourceful, both women faced morally fraught decisions as they forged careers and families in the midst of political and social upheaval. Jun established one of U.S.-allied Taiwan’s most important trading companies. Hong became one of the most celebrated doctors in China, appearing on national media and honored for her dedication to medicine. Niece to both sisters, linguist and East Asian scholar Zhuqing Li tells her aunts’ story for the first time, honoring her family’s history with sympathy and grace. Daughters of the Flower Fragrant Garden is a window into the lives of women in twentieth-century China, a time of traumatic change and unparalleled resilience. In this riveting and deeply personal account, Li confronts the bitter political rivals of mainland China and Taiwan with elegance and unique insight, while celebrating her aunts’ remarkable legacies.

For fans of Kelly Yang and Rebecca Stead, this touching middle grade novel maps one girl’s quest to remember her grandfather through his scavenger hunts; reconnect with her family; and fight for her community in her rapidly changing hometown. Winner of the APALA Youth Literature Award!Thanks to her Ye-Ye’s epic scavenger hunts, thirteen-year-old Ruby Chu knows San Francisco like the back of her hand. But after his death, she feels lost, and it seems like everyone—from her best friends to her older sister—is abandoning her.After Ruby gets in major trouble at school, her parents decide she has to spend the summer at a local senior center with her grandmother, Nai-Nai, and Nai-Nai’s friends for company. When a new boy from Ruby’s grade, Liam Yeung, starts showing up too, Ruby’s humiliation is complete.But Nai-Nai, her friends, and Liam all surprise Ruby. She finds herself working with Liam, who might not be as annoying as he seems, to help save a historic Chinatown bakery that’s being priced out of the neighborhood. And alongside Nai-Nai, who is keeping a secret that threatens to change everything, Ruby retraces Ye-Ye’s scavenger hunt maps in an attempt to find a way out of her grief—and maybe even find herself.

“Do you know what happens if you laugh while crying? Hair grows out of your butthole.”It was a constant truism Youngmi Mayer’s mother would say threateningly after she would make her daughter laugh while crying. Her mother used it to cheer her up in moments when she could tell Youngmi was overtaken with grief. The humorous saying would never fail to lighten the mood, causing both daughter and mother to laugh and cry at the same time. Her mother had learned this trick from her mother, and her mother had learned this from her mother before her: it had also helped an endless string of her family laugh through suffering.In I’m Laughing Because I’m Crying, Youngmi jokes through the retelling of her childhood as an offbeat biracial kid in Saipan, a place next to a place that Americans might know. She jokes through her difficult adolescence where she must parent her own parents: a mother who married her husband because he looked like white Jesus (and the singer of The Bee Gees). And with humor and irreverence and full-throated openness, she jokes even while sharing the story of what her family went through during the last century of colonialism and war in Korea, while reflecting how years later, their wounds affect her in New York City as a single mom, all the while interrogating whiteness, gender, and sexuality.Youngmi jokes through these stories in hopes of passing onto the reader what her family passed down to her: The gift of laughing while crying. The gift of a hairy butthole. Because throughout it all, the one thing she learned was one cannot exist without the other. And like a yin and yang, this duality is reflected in this whip-smart, heart-wrenching, and disarmingly funny memoir told by a bright new voice with so much heart and wisdom.

Taiwanese immigrant Anna and her family make a shocking discovery that puts their American dreams at risk in this searing companion to In the Beautiful Country, which Gene Luen Yang called "vivid and hopeful." * A Cooperative Children's Book Center Choices List Selection * Anna's family have settled into life in California--their small restaurant is even turning a profit. Then her parents make a shattering discovery: their visas have expired. Anna's world is quickly overwhelmed by unfamiliar words like "undocumented." She longs to share the towering secret that looms over every aspect of her life with a friend, but her parents strictly forbid her from telling anyone. As Anna grapples with the complexities of being undocumented, the strain that it places on her family, and the loneliness of keeping it all to herself, she has to wonder--if America is the promised land, why does everything she's hoped for feel like a lie? Perfect for fans of Kelly Yang, Reem Faruqi, and Jasmine Warga, this middle grade novel in verse, inspired by the author's own experiences, focuses on themes of legal documentation, identity, and language's ability to divide and unite.

"We Were Dreamers is the superhero origin story of Simu Liu, Marvel Cinematic Universe's first leading Asian superhero, who grew up torn between China and Canada, until he found the courage to dream like his parents before him. Witty, honest, inspiring and relatable, We Were Dreamers weaves together the narratives of two generations in a Chinese immigrant family who are inextricably tied to one another even as they are torn apart by deep cultural misunderstanding. Let's just say, it's really hard to be seen as cool amongst your peers when your parents assign you hours of extra homework every night. And it's similarly hard to admit to those parents, years later, not only that you've lost your respectable accounting job--the one they invested hundreds of thousands of dollars in to prepare you for--but also that you kinda want to be an actor. Going beyond his own experiences, Simu tells the story of his parents' decision to leave him behind to be raised by his grandparents while they sought a future in North America, and of the shock and loss he experienced when the father he hardly even remembered showed up one day to take him away from the only home he had ever known. He offers a no-holds-barred look at the struggles he and his parents experienced as they tried to become a family while dealing with culture gaps, racism and wildly conflicting definitions of success. And he shares many entertaining stories of his own incredible path to success, from the acting gigs he landed through Craigslist ads to dressing up as Spider-Man at kids' birthday parties and serving as Pete Wentz's stunt double on a Fall Out Boy music video. Ultimately, it is Simu's singular determination to make his dreams come true that not only leads him to succeed as an actor but also opens the door to reconciliation with his parents. For by the time he is thirty--the same age his parents were when they immigrated--he recognizes that he and his parents have much in common, most notably their courage to dream, and to dream big. We Were Dreamers is a story about growing up as a third-culture kid, about losing and finding family, and about making your own luck. More than one family's story, it is part of a larger narrative about Asian Canadian culture--a colorful and nuanced tale that is worthy of being told and deserving of a wide readership"--Publisher's description.