Das berühmteste Liebesdrama der Welt hat zu allen Zeiten Künstler, Musiker, Theater- und Filmregisseure bewegt und zu Interpretationen animiert. Die vorliegende neue zweisprachige Edition kann hierfür als ein wichtiges Nachschlagewerk angesehen werden, das eine reiche Fundgrube an neuen Erkenntnissen, ausführlichen Hintergrundinformationen und Verständnishilfen bei sprachlich schwierigen Stellen bietet und die Bühnen- und Filmgeschichte bis 1995 mit einschließt. Sie richtet sich an Wissenschaftler, denen sie eine wichtige Grundlage zur Beschäftigung mit Shakespeares Text gibt, an Schüler, Lehrer, Studenten, an Theater- und Filmfachleute, die mit Neuinszenierungen befaßt sind, sowie an alle, die Freude am Theater oder an der Lektüre von Shakespeares Texten haben, dem "Stoff, aus dem man Träume macht."