Empfehlungen basierend auf "O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa"

»Ein furioser Roman über das Erwachsenwerden im toten Winkel der Gesellschaft und eine kalte Dusche für lauwarmes Erzählen.« Arno Frank. Eine Punkband in der Pfälzischen Provinz der Neunzigerjahre - was kann da schon schiefgehen? In seinem unverwechselbaren Ton schreibt Tijan Sila einen humorvoll wilden, zarten Roman über die identitätsstiftende Kraft von Subkulturen. 1998, inmitten der Baseballschlägerjahre, gründet der 18-jährige Gansi mit seinen Freunden in der Kleinstadt Calvusberg die Punkband Pur Jus. Während es seinen Eltern, die vor vielen Jahren aus Bosnien nach Deutschland gekommen sind, lieber wäre, würde er wie sein älterer Bruder Predrag Chirurg werden und in eine Villa am Heidelberger Neckarufer ziehen, veranstaltet er Radau im heimischen Club Fiasko, tourt durch das tief gespaltene Land vom blitzsauberen Jugendzentrum in Freiburg zum besetzten Haus in Heidenau, lässt sich von einem Fascho die Lippe spalten und von der finsteren Gitarristin Ursel das Herz brechen. Dann trifft er Katja, die in »Texas« lebt, einem Viertel in Calvusberg, das sogar die Punks fürchten. Sie lernt fürs Abi, ist sehr für gewaltfreie Konfliktlösung und hört lieber Madonna statt Buzzcocks. Gansi ist bis zur geföhnten und blondierten Haartolle verliebt in sie. Alles scheint perfekt - doch bald sind es nicht mehr nur die omnipräsenten Nazis, die für Pur Jus zur Gefahr werden. Tijan Sila führt die Leser*innen ins Herz einer Szene, die er sehr gut kennt: Er zog in den Neunzigerjahren selbst mit seiner Punkband Atlas Lanze durch Deutschland und hat gerade mit seiner neuen Band Korrekte Drinks eine Single aufgenommen.

Jedna z najglosniejszych i najpoczytniejszych powiesci Olgi Tokarczuk, przelozona na trzydziesci jezyków. Prawiek - wies w centralnej Polsce - skupia losy pokolen kilku rodzin, codziennosc przeplata tu sie z niezwykloscia, rzeczywistosc z mitem. ,,Zmyslowa, poetycka, eksplodujaca liryzmem. Krajobrazy duszy przenikaja sie ze swiatem przyrody, pokazujac, ze na zycie nie mozna patrzec z jednej tylko perspektywy". ,,EL MUNDO" ,,Jej swiat jest magiczny, to niewyczerpany, nierozplatywalny splot narodzin i smierci, w którym wszystko - od tajemniczych, podziemnych ruchów grzybni, przez czlowieka, którego los prowadzi ku cierpieniu i upadkowi, az po Boga, który w niebie rozmysla nad swoja samotnoscia - w niewyjasniony sposób laczy sie w calosc". MICHEL EKMAN, ,,SVENSKA DAGBLADET" ,,Ta ksiazka jest metafora swiata, sporem filozoficznym o rózne interpretacje rzeczywistosci". KINGA DUNIN

"Ostatnia rozmowa z księdzem Janem Kaczkowski. Był inspiracją dla milionów ludzi - wierzących i niewierzących. Każdy, kto go słuchał, czuł: on mnie rozumie. Ksiądz Jan nie oferował tanich rad ani łatwych pocieszeń. Swoim życiem mówił: nie odpuszczaj sobie, a dasz radę, wstaniesz. Do końca zył na pełnej petardzie. Ostatnie tygodnie spędził, odpowiadając na pytania o sprawy najtrudniejsze i najważniejsze. Wraz z Joanną Podsadecka zaprosił do rozmowy swoich Czytelników. Wasze pytania były bardzo osobiste, odważne, szczere aż do bólu. Ksiądz Jan każdego chciał wysłuchać, zrozumieć, każdemu dać coś z siebie. Odpowiadał w swoim stylu, błyskotliwie i z dozą ironii (nie chciał mówić jedynie o tym, co denerwuje go w księżach: Nie wystarczyłoby miejsca w książce)." -- Page 4 of cover.

Profesor Maks Quartermain był bliski śmierci, kiedy fale oceanu wciągały go coraz głębiej w niebezpieczną toń. Nie znalazł się tam przypadkiem. Jeśli tylko zdoła wyjść z tego cało, z pewnością będzie szukał zemsty. Szczęśliwym trafem świadkiem jego dramatu jest urocza Lilah, która bez wahania wyciąga pomocną dłoń i ratuje życie profesora.

Tom 1 powiesci w dwoch tomach z cyklu rozpoczetego fenomenem wydawniczym ZACZEKAJ na mnie ZACZEKAJ na mnie cztery dodruki w ciagu 8 miesiecy Dwudziestojednoletnia Calla jako nastolatka nie robila wielu rzeczy oczywistych dla jej rowiesniczek Nie chodzila na imprezy nie calowala sie z chlopakiem Przezyla za to cos czego nie powinno przezyc zadne dziecko Wciaz nosi blizny na ciele i na duszy Wciaz nie moze zapomniec co zrobila jej matka I wciaz ukrywa swoja tajemnice nawet przed nowymi przyjaciolmi z collegeu Nagle koszmar zaczyna sie od nowa Calla musi wrocic do rodzinnego miasta i odzyskac to co odebrala jej matka Czy pomoze jej tajemniczy przystojniak Jax I czy Calla da mu szanse by pomogl jej pokonac przeszlosc Powiescia ZACZEKAJ na mnie znana pisarka J LYNN zadebiutowala w gatunku New Adult o wchodzacych w dorosle zycie ludziach 1825 lat ktorzy podnosza sie z tragedii dzieki milosci ukazanej we wszystkich odcieniach od czulosci po plomienny seks To najpopularniejsza powiesc Dla Mlodych Doroslych 2013 numer 1 New York Timesa Rownie entuzjastycznie zostaly przyjete powiesci ZAUFAJ mi ZACZEKAJ na mnie w wersji bohatera BADZ ze mna 2 miejsce New York Timesa i powiesc w dwoch tomach ZOSTAN ze mna

Dlaczego płacimy za oszukiwanie samych siebie?Czy robot może emocjonalnie złamać człowieka? Jak wielkie firmy wykorzystują naszą samotność? Natalia Hatalska pozwala inaczej niż dotychczas spojrzeć na to, czym jest życie w XXI wieku, odkryć i zrozumieć mechanizmy kierujące relacjami, technologią i polityką. Jej książka zmusza do tego, byśmy się zatrzymali i zadali sobie najważniejsze pytania: Czy można powstrzymać rozwój technologii? Co nas czeka, gdy inżynieria genetyczna pozwoli na hodowanie ludzi na szeroką skalę?Gdzie jest granica postępu technologicznego, o ile w ogóle taka granica istnieje? To ostatni moment na zadanie niektórych z tych pytań i szukanie na nie odpowiedzi. Natalia Hatalska mówi o najważniejszych problemach współczesnego świata: o samotności, manipulacji, dezinformacji, a także o technologii, która może przejąć nad nami kontrolę. Nie daje gotowych odpowiedzi, lecz poszerza perspektywę. Prowokuje do tego, byśmy gruntownie przemyśleli nasz stosunek do rzeczywistości XXI wieku. Natalia Hatalska – analityczka trendów, publicystka, założycielka i prezeska instytutu badań nad przyszłością infuture.institute. Zaliczana do dziesięciu najważniejszych autorytetów polskiego biznesu. Nagrodzona tytułem Digital Shaper w kategorii wizjoner – przyznawanym osobom, które mają ponadprzeciętny wkład w rozwój gospodarki cyfrowej w Polsce. „Financial Times” umieścił ją na liście New Europe 100 – stu osób z Europy Środkowo-Wschodniej, które zmieniają społeczeństwo, politykę i biznes, prezentując nowe podejście do dominujących problemów.

In this book we find Pucio in everyday situations. An opportunity for children to learn the most basic nouns and verbs.

"Jeśli Twoje dziecko niechętnie próbuje nowych potraw lub kręci nosem, kiedy makaron ma inny kształt niż zazwyczaj, książeczka "Pucio zostaje kucharzem, czyli o radości z jedzenia" może przybliżyć Was do radosnej atmosfery przy wspólnym stole! W tej części przygód Pucia i jego rodziny odwiedzamy razem z bohaterami restaurację Wesoła Marchewka. Dzieci są bardzo podekscytowane, przynajmniej do momentu, kiedy okazuje się, że makaron Pucia wygląda nie tak, jak w domu. Nie chce jeść, ale po chwili daje się namówić mamie i próbuje. Makaron jest smaczny! Pucio cieszy się, że spróbował. Po powrocie do domu cała rodzina angażuje się w przygotowywanie placuszków, które tata smaży potem na patelni. W książce znajduje się również przepis, dzięki któremu dzieci z pomocą rodziców będą mogły przygotować swoje własne placuszki."--

"Rok w lesie zawiera dwanascie rozkladowek z kolejnymi miesiacami jednego roku. Kazdy miesiac to ten sam szczegolowo rozrysowany kadr lasu z mieszkancami pokazanymi w innych sytuacjach, warunkach pogodowych, w innej porze dnia lub nocy. Dwie dodatkowe rozkladowki zawieraja prezentacje bohaterow i interaktywna zabawe. "Rok w lesie" mozna ogladac godzinami. Ta niezwykla ksiazka pobudza wyobraznie, rozwija spostrzegawczosc, zdolnosc logicznego myslenia, szukania zwiazkow przyczynowo-skutkowych, umiejetnosc opowiadania, a przede wszystkim gwarantuje swietna zabawe."

Marzenia czasem sie spelniaja. Te makabryczne tez.Moze nie znosili swojego sasiada, nie cierpieli dziewczyny wiecznie odnoszacej sukcesy, nienawidzili swojego szefa... Wpisali ich na liste i trzymaja kciuki.Zasluzyli na smierc?Kiedy komisarz hamburskiej policji kryminalnej Daniel Buchholz otrzymuje wezwanie do opuszczonej fabryki, nie spodziewa sie, ze na miejscu zastanie potwornie okaleczone zwloki i nowa kolezanke - Nine Salomon.Pedantyczny Buchholz i wybuchowa Salomon od pierwszej chwili skacza sobie do oczu. Policjantka posiada jednak nieomylny instynkt, dzieki któremu razem z pracowitym partnerem odkrywa swiat zbrodni w najmroczniejszym zaulku Internetu.Wlasnie tam toczy sie gra, w której nagroda jest smierc. Eliminacje rozpoczete. Rozgrywka trwa. Kazdy ma szanse trafic na liste.Kazdy moze zaglosowac.