Ich habe das Buch innerhalb einer Nacht durchgehabt, was an sich schonmal gar nicht so schlecht ist und ich war auch überrascht, dass mich dieses Buch trotz all seinen "Fehlern" doch in gewisser Weise begeistert hat. Jem, die Protagonistin ist so ziemlich das Gegenteil von jedem Prota, den ich bis jetzt gelesen habe. Man könnte ihren Charakter ungefähr mit der Protagonistin von der Arkadien-Reihe vergleichen, so richtig warm geworden bin ich mit ihr bis zum Schluss nicht. Teilweise war sie mir sogar sehr unsympathisch. Spinne (erstmal der wohl blödeste Name ever... vorallem in der deutschen Version) war für mich ebenso ein schwieriger fall. Abgesehen, dass penetrant beschrieben wurde, wie aggressiv er ist und dass er ständig nach Schweiß stinkt, hatte er aber einige sehr niedliche, rührende Momente. Ich denke, die Geschichte an sich hat mich dazu verleitet, dass Buch in einem Rutsch zu lesen, denn trotz der recht merkwürdigen Charaktere, war der Plot spannend und ziemlich unerwartet. Die Flucht war doch recht anheizend beschrieben, ebenso wie die kleinen stillen Momente dazwischen. Was ganz klar negativ zu werten ist, ist die völlig überzogene Jugendsprache, welche in der deutschen Version albern und gestelzt klang. Mit dem Übersetzer würde ich echt gerne mal ein Wörtchen reden. Es gab Momente die eigentlich schön oder interessant waren, die aber durch "Was denkste?" oder "Was machste?" kaputt gemacht wurden. Gibt es echt Leute, die heute noch so reden? Ugh! Trotz allem hab ich drei Sterne gegeben, vorallem weil das Ende ziemlich packend war. Ich werde mir demnächst den zweiten Teil holen und hoffen, dass die Redeweise echt nur charakterbedingt war, weißte? -.-