Nachdem Azur in Galgada aufgetaucht ist, reicht ein kurzer Moment allein mit ihm, um Ninas Gefühle wieder aufflammen zu lassen. Sie ist hin- und hergerissen. Denn Seto versucht jetzt immer intensiver ihr näherzukommen. Auch seine Brüder verfolgen weiter ihre eigenen Pläne, in denen Nina als Prinzessin Alicia eine entscheidende Rolle spielt. Beim großen Kampfturnier Galgadas schwebt Nina plötzlich in Lebensgefahr! Azur und Seto eilen ihr zu Hilfe. Ungeachtet der Strafe, die Seto dafür droht …