Island ist bekannt für sein raues Klima, die karge Landschaft und die langen, dunklen Winter. Diese Mischung setzt offenbar kreative Kräfte frei: Die dynamische Literaturszene des Landes sucht ihresgleichen in Europa. Die vorliegende Anthologie eröffnet einen Blick auf das Schaffen von sechzehn Autor_innen, die in ihrer Heimat zum Teil schon etabliert, hierzulande aber noch weitgehend unbekannt sind. Die Texte wurden von Skandinavistik-Student_innen der Universitäten Basel, Freiburg im Breisgau und Zürich unter Anleitung der beiden Herausgeber_innen ins Deutsche übertragen.