Beim Beratungsgespräch in der Schule kommt es zum Eklat zwischen Kazehaya und seinem Vater, als dieser erfährt, dass Kazehaya bleiben will, um das Familiengeschäft weiterzuführen. Sawako erzählt Kazehaya, dass er immer versucht hat, aus dem Schatten seines Vaters herauszutreten, sich am Ende aber immer nur im Kreis gedreht hat. Auch er beschließt wie Sawako, noch einmal gründlich über seine Zukunft nachzudenken.