"Wenn es Gott gab, hätte er diesmal einen Fehler begangen" Dieses unter-200-Seiten Buch ist ein absolutes Kleinod. Die Autorin schafft es in einer wundervollen Sprache den gesellschaftlichen Wandel auf einer kleinen italienischen Inseln sichtbar zu machen. Eine Insel gefangen zwischen traditionellem Thunfischfang, Rollenbildern, Flucht, Übertourismus, Globalisierung und Menschen in Randgebieten die sich zu Recht allein gelassen fühlen. Ich war beeindruckt wie Fabiano den Thunfischfang (eher Abschlachten) so poetisches beschreibt und auch den Zweifel der Hauptprotagonistin, deren ganzen Leben fremdbestimmt ist, immer wieder zu Wort kommen lässt, auch in wunderschönen Zwischentönen. Definitiv eine Empfehlung, mit zwei Einschränkungen an den Mareverlag (dessen Buchauswahl ich liebe): 1. das Cover ist wirklich schön, aber es passt nicht zum Buch bzw. zur beschriebenen Figur, 2. ein Begriffsverzeichnis am Ende des Buch wäre schon hilfreich, ich bin dann doch nicht so fit mit italienischen Thunfischereifang- und Fischereivokabeln. Google half zwar, aber dann muss ich ja doch wieder zum Handy greifen. Noch ein Tipp der sich aber aus dem Googeln ergeben hat, Youtube hat eine tolle playlist mit alten sizilianischen Fischerarbeitsliedern ("Cialoma"). Sie während bestimmter Phasen des Buches leise im Hintergrund zu hören hatte seinen Reiz.

Ein Roman über die Thunfischjagd? Als mir die Buchhändlerin meines Vertrauens „Mattanza“ von Germana Fabiano präsentierte, war ich mehr als skeptisch. Der fischige Geruch von Konservendosen stieg mir förmlich in die Nase. Was mich da wohl erwarten sollte? Zunächst die Fakten: Die Thunfischjagd in Italien, auch als „Mattanza" bekannt, ist eine meist Fischfangmethode, bei der große Thunfische in Netzen gefangen und dann mit Harpunen erlegt werden. Es geht blutig zu. Wirklich blutig. Und in diese brutale, kräftezehrende Männerwelt setzt die Autorin nun die Protagonistin Nora. Sie ist die Enkelin des Raìs, des Anführers des Thunfischfangs, und weil es auf Katria, einer kleinen Insel bei Sizilien, keinen weiteren Nachfahren des Raìs gibt, ist klar, dass zumindest ein stückweit das patriarchische System aufgebrochen werden muss, damit die archaische Tradition weiterleben kann. Nora zieht noch im Mädchenalter in das Haus ihres Großvaters ein und lernt nun den knochenschwere, auf viel Erfahrung und Intuition berufenden Fischfang. Und sie wird als erste Frau überhaupt Raìs der Inselgemeinde. Wer jetzt eine Liebesklärung an das Meer erwartet hat, wird enttäuscht. Die Protagonistin sehnt sich nach einem Leben fern der Insel und dem Alltag auf dem Boot. Das Meer ist Schauplatz von Mühsal, Gewalt und Selbstaufgabe. Gerade diese ehrliche, nicht romantisierende Perspektive auf die kleine Inselwelt hat mich als Leserin überzeugt. Noras Liebe zu ihrem Großvater und ihre Verwurzelung in der Inselgemeinde ist so tief, das sie immer weitermacht und ihre eigenen Bedürfnisse hintenanstellt. Immer und immer wieder. Auch wenn sich die Zeiten ändern und plötzlich ganz andere Lebewesen im Meer auftauchen… „Mattanza“ beschreibt den stetigen Wandel, den nicht mal eine Jahrhunderte alte Tradition aufhalten kann. Ein melancholisches Buch, das die alte Welt nicht beschönigt und ihr dennoch eine Daseinsberechtigung schenkt.