Bisher hat die Übersetzerin Mandy spontan und unbedarft vor sich hin gelebt. Als sie den soliden Peter kennen lernt, mit dem sie nach Alaska auswandern will, glaubt sie ihre Zukunft endlich im Griff zu haben - bis sie Peter mit einer anderen erwischt.Mandy beschließt ein neues, garantiert männerfreies Leben in London anzufangen, aber ihr Vorsatz gerät schnell ins Wanken. Sie ist hin- und hergerissen zwischen Peter, der sie um eine zweite Chance bittet, und dem charmanten Schauspieler Alan, der sie mit seinen widersprüchlichen Verhaltensweisen verunsichert. Und dann wäre da noch ihr neuer Chef, der auf seine unscheinbare Art ganz nett zu sein scheint ...