Empfehlungen basierend auf "Latin- American Spanish Dictionary: Spanish-English, English-Spanish"

Written with burning intensity in the last years of Roberto Bolaño's life, 2666 has been hailed across the world as the great writer's masterpiece, surpassing everything in imagination, beauty and scope. It is a novel on an astonishing scale from a passionate visionary.Santa Teresa, on the Mexico-US border: an urban sprawl that draws lost souls to it like a vortex. Convicts and academics find themselves here, as does an American sportswriter, a teenage student with her widowed father, and a reclusive, 'missing' author. But there is a darker side to the town. As in the real town of Juárez, on which Santa Teresa is based, girls and women are disappearing at an alarming rate . . .As 2666 progresses, as the sense of conspiracy grows, as the shadow of the apocalypse draws closer, Santa Teresa becomes an emblem of the corruption, violence and decadence of twentieth-century European history.

'The best kind of book: the one you didn't know you were craving until it appeared . . . self-interrogative, intricately perceptive. I absolutely inhaled it' JIA TOLENTINO 'A very richly interesting exploration of a complex subject. Begoña Gómez Urzaiz tells the stories with such intelligence and wit and generosity' TESSA HADLEY When it comes to children: a man leaves, a woman abandons Ingrid Bergman, Muriel Spark, Maria Montessori, Joni Mitchell ... what do these vastly different women have in common? During the pandemic, trapped at home with young children and struggling to find creative space to write, journalist Begoña Gómez Urzaiz became fixated on artistic women who were able to overcome both society's judgement and their own maternal instincts in order to leave their children. More than anything, she was fascinated by her own prejudice towards these women, so clearly tied up in a much wider cultural bias. Using famous examples including Doris Lessing, fictional ones such as Anna Karenina, and interrogating modern trends like Momfluencers, Begoña reveals what our judgement of these women tells us about our judgement of all women. 'The best book I've read on the implications of motherhood and its opposites after Sheila Heti's Motherhood' CLAUDIA DURASTANTI

“Ben Saenz’s vivid imagination captures all that is beautiful, agonizing and redemptive in the crossings we make through borders of geography and culture. But it is in the interior journeys of the psyche and the soul that we must find salvation; Saenz’s brilliant prose penetrates to that core and he finds and exposes that truth. A reader can ask for no more than this: to be spellbound by a story, and to come to the last page with a sense of having been being changed and allowed to carry something of it away.” —Abraham Verghese, author of My Own CountryFrom award-winning poet Benjamin Alire Sáenz comes a haunting novel depicting the cruelties of cultural displacement and the resilience of those who are left in its aftermath.In Perfect Light is the story of two strong-willed people who are forever altered by a single tragedy. After Andés Segovia's parents are killed in a car accident when he is still a young boy, his older brother decides to steal the family away to Juárez, Mexico. That decision, made with the best intentions, sets into motion the unraveling of an American family.Years later, his family destroyed, Andés is left to make sense of the chaos—but he is ill-equipped to make sense of his life. He begins a dark journey toward self-destruction, his talent and brilliance brought down by the weight of a burden too frightening and maddening to bear alone. The manifestation of this frustration is a singular rage that finds an outlet in a dark and seedy El Paso bar—leading him improbably to Grace Delgado.Recently confronted with her own sense of isolation and mortality, Grace is an unlikely angel, a therapist who agrees to treat Andés after he is arrested in the United States. The two are suspicious of each other, yet they slowly arrive at a tentative working relationship that allows each of them to examine his and her own fragile and damaged past.With the urgent, unflinching vision of a true storyteller and the precise, arresting language of a poet, Sáenz's In Perfect Light bears witness to the cruelty of circumstance and, more than offering escape, the novel offers the possibility of salvation.

Part memoir, part lies, this imaginative tale is a story about loving a woman made of paper, about the wounds made by first love and sharp objects.

In this exhaustive and enlightening biography—nearly two decades in the making—Gerald Martin dexterously traces the life and times of one of the twentieth century’s greatest literary titans, Nobel Prize-winner Gabriel García Márquez.Martin chronicles the particulars of an extraordinary life, from his upbringing in backwater Colombia and early journalism career, to the publication of One Hundred Years of Solitude at age forty, and the wealth and fame that followed. Based on interviews with more than three hundred of Garcia Marquez’s closest friends, family members, fellow authors, and detractors—as well as the many hours Martin spent with ‘Gabo’ himself—the result is a revelation of both the writer and the man. It is as gripping as any of Gabriel García Márquez’s powerful journalism, as enthralling as any of his acclaimed and beloved fiction.

Gabriel García Márquez’s novel One Hundred Years of Solitude seemed destined for obscurity upon its publication in 1967. The little-known author, small publisher, magical style, and setting in a remote Caribbean village were hardly the usual ingredients for success in the literary marketplace. Yet today it ranks among the best-selling books of all time. Translated into dozens of languages, it continues to enter the lives of new readers around the world. How did One Hundred Years of Solitude achieve this unlikely success? And what does its trajectory tell us about how a work of art becomes a classic? Ascent to Glory is a groundbreaking study of One Hundred Years of Solitude, from the moment García Márquez first had the idea for the novel to its global consecration. Using new documents from the author’s archives, Álvaro Santana-Acuña shows how García Márquez wrote the novel, going beyond the many legends that surround it. He unveils the literary ideas and networks that made possible the book’s creation and initial success. Santana-Acuña then follows this novel’s path in more than seventy countries on five continents and explains how thousands of people and organizations have helped it to become a global classic. Shedding new light on the novel’s imagination, production, and reception, Ascent to Glory is an eye-opening book for cultural sociologists and literary historians as well as for fans of García Márquez and One Hundred Years of Solitude.

In this long-awaited first volume of a planned trilogy, the most acclaimed and revered living Nobel laureate begins to tell us the story of his life.Like all his work, Living to Tell the Tale is a magnificent piece of writing. It spans Gabriel García Márquez’s life from his birth in 1927 through the start of his career as a writer to the moment in the 1950s when he proposed to the woman who would become his wife. It has the shape, the quality, and the vividness of a conversation with the reader—a tale of people, places, and events as they occur to him: the colorful stories of his eccentric family members; the great influence of his mother and maternal grandfather; his consuming career in journalism, and the friends and mentors who encouraged him; the myths and mysteries of his beloved Colombia; personal details, undisclosed until now, that would appear later, transmuted and transposed, in his fiction; and, above all, his fervent desire to become a writer. And, as in his fiction, the narrator here is an inspired observer of the physical world, able to make clear the emotions and passions that lie at the heart of a life—in this instance, his own.Living to Tell the Tale is a radiant, powerful, and beguiling memoir that gives us the formation of Gabriel García Márquez as a writer and as a man.

“Allende is a master storyteller at the peak of her powers.”— Los Angeles TimesFrom the sugar plantations of Saint-Domingue to the lavish parlors of New Orleans at the turn of the 19th century, the latest novel from New York Times bestselling author Isabel Allende (Inés of My Soul, The House of the Spirits, Portrait in Sepia) tells the story of a mulatta woman, a slave and concubine, determined to take control of her own destiny.Born a slave on the island of Saint-Domingue, Zarité—known as Tété—is the daughter of an African mother she never knew and one of the white sailors who brought her into bondage. Tété surivves a childhood of brutality and fear, finding solace in the traditional rhythms of African drums and in her exhilarating initiation into the mysteries of voodoo.When twenty-year-old Toulouse Valmorain arrives on the island in 1770, he discovers that running his father’s plantation, Saint Lazare, is neither glamorous nor easy. Marriage also proves problematic when, eight years later, he brings home a bride. But it is his teenaged slave Tété who becomes Valmorain's most inportant confindant.A heartwrenching and powerful story story of an extraordinary woman who forges her identity and finds love and freedom under the cruelest of circumstances. Isabelle Allende has done it again.

Celebrating the centennial of his birth, the first-ever U.S. publication of Philippine writer Nick Joaquin’s seminal works, with a foreword by PEN/Open Book Award–winner Gina ApostolA New York Times Book Review Editor's ChoiceNick Joaquin is widely considered one of the greatest Filipino writers, but he has remained little-known outside his home country despite writing in English. Set amid the ruins of Manila devastated by World War II, his stories are steeped in the post-colonial anguish and hopes of his era and resonate with the ironic perspectives on colonial history of Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa. His work meditates on the questions and challenges of the Filipino individual’s new freedom after a long history of colonialism, exploring folklore, centuries-old Catholic rites, the Spanish colonial past, magical realism, and baroque splendor and excess. This collection features his best-known story, “The Woman Who Had Two Navels,” centered on Philippine emigrants living in Hong Kong and later expanded into a novel, the much-anthologized stories “May Day Eve” and “The Summer Solstice” and a canonic play, A Portrait of the Artist as Filipino. As Penguin Classics previously launched his countryman Jose Rizal to a wide audience, now Joaquin will find new readers with the first American collection of his work.Introduction and Suggestions for Further Reading by Vicente L. RafaelFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Allende is a wonderful teller of tales and through the story of "Eva Luna" we enter a sweet but sinister world where fact and fiction merge.