Thorgal a échappé à l'emprise de Kriss de Valnor et a retrouvé ses souvenirs. De retour sur son île, il y retrouve Aaricia, Jolan, Louve et leurs amis. Mais c'est compter sans la rancune d'Aaricia, qui n'est pas prête à pardonner à Thorgal son infidélité et sa longue absence. Feignant de ne pas le reconnaître, elle enferme Thorgal dans une cage, dont il ne pourra sortir que lorsqu'il aura prouvé qu'il est bel et bien de retour.