La 4e couverture indique : "On cherche parfois à porter son amour plus loin qu'on ne le devrait. Qinaya est repartie. Ses parents adoptifs arrêtés pour enlèvement, la petite fille a été renvoyée par les services sociaux dans son Pérou natal. Après un an et demi de recherches, Gabriel, son " grand-père " de France, se rend à Lima pour la retrouver. Mais le vieux bourru va aller de désillusion en désenchantement. Car en 18 mois, la petite a changé, elle a grandi ... et alle a oublié son séjour en France. Elle a oublié son " achachi ", son grand-père ..."