Grâce à la dextérité de Thorgal, son esclave, le fils du gouverneur du Ponant a remporté le tournoi de tir à l'arc opposant les provinces de l'Empire romain d'Orient. Mais, pour s'attribuer toute la gloire de cette victoire, le jeune noble a empoisonné son équipier et l'a abandonné agonisant sur une île déserte. Résolus à venger leurs héritiers tués par ce «barbare», deux seigneurs ont par ailleurs pris le large pour s'assurer de son trépas..