Trotz all ihrer Bemühungen sind Kaguya und Miyuki ihrem Ziel, den jeweils anderen zu einem Liebesgeständnis zu bewegen, nicht wirklich nähergekommen. Das soll sich in den heiß ersehnten Sommerferien endlich ändern – aber werden diese wirklich so romantisch, wie die beiden es sich erhoffen?