Zum Glück ist Naoya nach der Sache mit Yui nicht länger böse auf Nonoka und endlich sind sie wieder ein Herz und eine Seele. Aber was meint er damit, die Beziehung mit Nonoka vertiefen zu wollen? Allein der Gedanke daran verunsichert sie total. Doch wenn sie ehrlich ist, sehnt sie sich danach, Naoya körperlich näherzukommen. Vielleicht ergibt sich ja an seinem Geburtstag die Gelegenheit für ein romantisches Wochenende zu zweit …