In unberührter Natur tollen die kleinen Jungen und Mädchen durch den Wald. Nonoka freut sich riesig, zum ersten Mal in ihrem Leben ehrenamtlich Kinder betreuen zu dürfen. Und das auch noch zusammen mit Naoya. Der löst souverän ein Problem nach dem anderen und macht dabei eine richtig gute Figur. Als sie dann gemeinsam mit ihren Schützlingen in derselben Hütte übernachten und Naoya so dicht neben ihr liegt … wird Nonokas Herzklopfen immer lauter.