Ich war ja bereits kein nennenswerter "Hex" Fan, dachte aber, es sei nur fair, dem Autor mit "Echo" eine zweite Chance zu geben... großer Fehler und hätte ich das Buch nicht als Finale einer Lesechallenge gesetzt, hätte ich spätestens nach 200 Seiten das Handtuch geworfen. Die Grundidee ist durchaus interessant und hätte eine spannende Geschichte ergeben können, nur leider hat der Autor sich erzählerlisch und stilistisch komplett verrannt. Mit den Zitaten vor den Kapiteln zeigt Heuvelt sehr deutlich wo er hinwollte. Poe, Shelley, Barker, Lovecraft... das waren wohl die großen Vorbilder an denen sich für dieses Buch orientiert wurde, was jedoch gründlich schief ging. Das spannendste Kapitel ist eindeutig der Prolog. Danach gibt es zwar noch ein paar kleine Highlights, aber dieses Gefühl der Bedrohung erreich Heuvelt nie wieder im gesamten Buch. Die Story zieht sich über 600 Seiten lang hin und vieles ist inhaltsloses Geschwafel oder schlicht Wiederholung, was dem Erzählstil geschuldet ist. Wobei wir beim nächsten Kritikpunkt sind, der Stil ist nervtötend und die deutsche Übersetzung grenzt schlicht an Körperverletzung. Heuvelt versucht sich an einer Art Tagebuchroman, zusammengesetzt aus den Notizen, Tagebucheinträgen, Emails, etc verschiedener Personen. Furchtbar nervig zu lesen, vor allem, weil manche Szenen doppelt und dreifach vorkommen. Besonders unleserlich sind hierbei die Beiträge von Sam. Aus irgendeinem Grund hat man sich in der Übersetzung entschieden, dem Guten ein fast unleserliches Kauderwelsch aus Deutsch, Denglisch, Französisch und was ihm sonst noch unterkommt, in den Mund zu legen. Es soll wohl hip und jugendlich wirken, ist aber einfach nur lästig. Hinzukommt, dass Sams schon beinahe krankhafte Fixierung auf Äußerlichkeiten einen in den Wahnsinn treibt. Man könnte ein Trinkspiel daraus machen, wie oft er Nicks Bauchmuskeln und Julias Blaubeerblaue Augen erwähnt. Das selbe gilt für die Markenfixiertheit des ganzen Romans. So gut wie jeder Gegenstand muss mit einem Markennamen versehen werden. Es gibt keine Handys oder Smartphones, es sind immer iPhones o.ä., gleiches gilt bei Jacken, Lampen, Laptops, Getränken, Autos, dem Bergequipment... es ist auf Dauer einfach nur nervig. Und im letzten Drittel des Buchs fängt Sam dann plötzlich an, Teile seiner Notizen in der zweiten Person zu verfassen. Auch wollen Ausdrucksweise und Lebensstil nicht so ganz zur Beschreibung der Charaktere passen. Die beiden Jungs sollen gerade Mal Mitte 20 sein, klingen und wirken aber deutlich älter. Ohne diese Angabe würde man sie den Roman hindurch locker um die Ende 30 einordnen. Heuvelt wäre mit seinem "Echo" gerne episch, vielleicht sogar kosmisch, doch am Ende bleibt es eine verschwendete Idee, die mit grauenhaftem Stil in oftmals gekünstelt wirkender Prosa auf 600 Seiten ausgewalzt wird und auf den meisten davon einfach nichts Spannnendes oder Interessantes zu sagen hat.