Empfehlungen basierend auf "Dreams"

The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts.The third edition of this classic reader has been fully revised and updated and adds a new section: 2000 and beyond , which includes five new readings. These new readings bring the Reader up to date with recent developments in the field and include articles on translation and world literature and translation and the internet.

An intriguing visual history of the veneration in European churches and monasteries of bejeweled and decorated skeletons Death has never looked so beautiful. The fully articulated skeleton of a female saint, dressed in an intricate costume of silk brocade and gold lace, withered fingers glittering with colorful rubies, emeralds, and pearls―this is only one of the specially photographed relics featured in Heavenly Bodies.In 1578 news came of the discovery in Rome of a labyrinth of underground tombs, which were thought to hold the remains of thousands of early Christian martyrs. Skeletons of these supposed saints were subsequently sent to Catholic churches and religious houses in German-speaking Europe to replace holy relics that had been destroyed in the wake of the Protestant Reformation. The skeletons, known as “the catacomb saints,” were carefully reassembled, richly dressed in fantastic costumes, wigs, crowns, jewels, and armor, and posed in elaborate displays inside churches and shrines as reminders to the faithful of the heavenly treasures that awaited them after death. Paul Koudounaris gained unprecedented access to religious institutions to reveal these fascinating historical artifacts. Hidden for over a century as Western attitudes toward both the worship of holy relics and death itself changed, some of these ornamented skeletons appear in publication here for the first time.105 illustrations, 90 in color

The Roman statesman and philosopher Seneca (4 BCE–65 CE) recorded his moral philosophy and reflections on life as a highly original kind of correspondence. Letters on Ethics includes vivid descriptions of town and country life in Nero’s Italy, discussions of poetry and oratory, and philosophical training for Seneca’s friend Lucilius. This volume, the first complete English translation in nearly a century, makes the Letters more accessible than ever before.Written as much for a general audience as for Lucilius, these engaging letters offer advice on how to deal with everything from nosy neighbors to sickness, pain, and death. Seneca uses the informal format of the letter to present the central ideas of Stoicism, for centuries the most influential philosophical system in the Mediterranean world. His lively and at times humorous expositions have made the Letters his most popular work and an enduring classic. Including an introduction and explanatory notes by Margaret Graver and A. A. Long, this authoritative edition will captivate a new generation of readers.

First published in 1978, Image and Pilgrimage in Christian Culture is a classic work examining the theological doctrines, popular notions, and corresponding symbols and images promoting and sustaining Christian pilgrimage. The book examines two major aspects of pilgrimage practice: the significance of context, or the theological conditions giving rise to pilgrimage and the folk traditions enabling worshippers to absorb the meaning of the event; and the images and symbols embodying the experience of pilgrimage and transmitting its visions in varying ways.Retelling its own tales of "mere mortals" confronted by potent visions, such as the man Juan Diego who found redemption with the Lady of Guadalupe and the poor French shepherdess Bernadette whose encounter with the Lady at Lourdes inspired Christians across the globe, this text treats religious visions as both paradox and empowering phenomena, tying them explicitly to the times in which they occurred. Offering vivid vignettes of social history, it extends their importance beyond the realm of the religious to our own conceptions of reality.Extensively revised throughout, this edition includes a new introduction by the theologian Deborah Ross situating the book within the work of Victor and Edith Turner and among the movements of contemporary culture. She addresses the study's legacy within the discipline, especially its hermeneutical framework, which introduced a novel method of describing and interpreting pilgrimage. She also credits the Turners with cementing the link between mysticism, popular devotion, and Christian culture, as well as their recognition of the relationship between pilgrimage and the deep spiritual needs of human beings. She concludes with various critiques of the Turners' work and suggests future directions for research.

Featuring a new introduction by Casey Nelson Blake, this classic text provides the essence of Mumford's views on the distinct yet interpenetrating roles of technology and the arts in modern culture. Mumford contends that modern man's overemphasis on technics has contributed to the depersonalization and emptiness of much of twentieth-century life. He issues a call for a renewed respect for artistic impulses and achievements. His repeated insistence that technological development take the Human as its measure -- as well as his impassioned plea for humanity to make the most of its "splendid potentialities and promise" and reverse its progress toward anomie and destruction -- is ever more relevant as the new century dawns.

Robert Hughes, who has stunned us with comprehensive works on subjects as sweeping and complex as the history of Australia (The Fatal Shore), the modern art movement (The Shock of the New), the nature of American art (American Visions), and the nature of America itself as seen through its art (The Culture of Complaint), now turns his renowned critical eye to one of art history’s most compelling, enigmatic, and important figures, Francisco José de Goya y Lucientes. With characteristic critical fervor and sure-eyed insight, Hughes brings us the story of an artist whose life and work bridged the transition from the eighteenth-century reign of the old masters to the early days of the nineteenth-century moderns.With his salient passion for the artist and the art, Hughes brings Goya vividly to life through dazzling analysis of a vast breadth of his work. Building upon the historical evidence that exists, Hughes tracks Goya’s development, as man and artist, without missing a beat, from the early works commissioned by the Church, through his long, productive, and tempestuous career at court, to the darkly sinister and cryptic work he did at the end of his life.In a work that is at once interpretive biography and cultural epic, Hughes grounds Goya firmly in the context of his time, taking us on a wild romp through Spanish history; from the brutality and easy violence of street life to the fiery terrors of the Holy Inquisition to the grave realities of war, Hughes shows us in vibrant detail the cultural forces that shaped Goya’s work.Underlying the exhaustive, critical analysis and the rich historical background is Hughes’s own intimately personal relationship to his subject. This is a book informed not only by lifelong love and study, but by his own recent experiences of mortality and death. As such this is a uniquely moving and human book; with the same relentless and fearless intelligence he has brought to every subject he has ever tackled, Hughes here transcends biography to bring us a rich and fiercely brave book about art and life, love and rage, impotence and death. This is one genius writing at full capacity about another—and the result is truly spectacular.

Traces the evolution of the Romantic approach to literary criticism and compares it to the other methods which prevailed in the early nineteenth century.

Learning from Las Vegas created a healthy controversy on its appearance in 1972, calling for architects to be more receptive to the tastes and values of "common" people and less immodest in their erections of "heroic," self-aggrandizing monuments.This revision includes the full texts of Part I of the original, on the Las Vegas strip, and Part II, "Ugly and Ordinary Architecture, or the Decorated Shed," a generalization from the findings of the first part on symbolism in architecture and the iconography of urban sprawl. (The final part of the first edition, on the architectural work of the firm Venturi and Rauch, is not included in the revision.) The new paperback edition has a smaller format, fewer pictures, and a considerably lower price than the original. There are an added preface by Scott Brown and a bibliography of writings by the members of Venturi and Rauch and about the firm's work.

In this sequel to The History of Sexuality, Volume I: An Introduction, the brilliantly original French thinker who died in 1984 gives an analysis of how the ancient Greeks perceived sexuality.Throughout The Use of Pleasure Foucault analyzes an irresistible array of ancient Greek texts on eroticism as he tries to answer basic questions: How in the West did sexual experience become a moral issue? And why were other appetites of the body, such as hunger, and collective concerns, such as civic duty, not subjected to the numberless rules and regulations and judgments that have defined, if not confined, sexual behavior?

When it first appeared in 1975, After Babel created a sensation, quickly establishing itself as both a controversial and seminal study of literary theory. In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenology and processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the "Babel problem" in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. With this provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions.For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantially updated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in the academy today.