»Witzig und drastisch zeichnet Itô die Querelen zwischen zwei Partnern, die sich selbst für intellektuelle Global Citizens halten und doch beide zutiefst verhaftet sind in der eigenen kulturellen Prägung. ›Dornauszieher‹ steht mit gutem Grund auf Platz 1 der Winterliste des Weltempfängers, denn der Roman ist eine Leseempfehlung für alle, die sich den ganz großen existentiellen Fragen stellen wollen, die Freude haben an Sprachkunst und Überraschung und die tief eintauchen wollen in die japanische Kultur.« – Isabella Arcucci, SWR2 Lesenswert Kritik
Was ist bookie?
- Gratis Lieferung in Deutschland
- Finde Bücher die zu dir passen
- Tracke dein Leseverhalten und setze dir Ziele
- Connecte dich mit anderen Leser*innen
Dornauszieher
von Hiromi Ito, Irmela Hijiya-Kirschnereit, Irmela Hijiya-Kirschnereit
»Witzig und drastisch zeichnet Itô die Querelen zwischen zwei Partnern, die sich selbst für intellektuelle Global Citizens halten und doch beide zutiefst verhaftet sind in der eigenen kulturellen Prägung. ›Dornauszieher‹ steht mit gutem Grund auf Platz 1 der Winterliste des Weltempfängers, denn der Roman ist eine Leseempfehlung für alle, die sich den ganz großen existentiellen Fragen stellen wollen, die Freude haben an Sprachkunst und Überraschung und die tief eintauchen wollen in die japanische Kultur.« – Isabella Arcucci, SWR2 Lesenswert Kritik
Aktuelle Rezensionen(1)
Rezension von JuliaDiese schrullige Groteske über Leben und Sterben ist nicht immer leicht zu lesen, aber belohnt so oft mit Metaphernfeuerwerk, noch nie gelesenen Vergleichen, komischer Lakonie und einem Ausflug in die japanische Denkwelt. Wie eindrücklich melancholisch Itō über Vergänglichkeit schreibt, wenn sie sich mit dem Sterben der Eltern beschäftigen muss, hallt in mir nach. Im Nachwort - das man unbedingt als Vorwort lesen sollte - spricht die Übersetzerin von der Durchlässigkeit alles Organischen, die der Roman schildert. Daraus entstehen wunderbare Metaphern für Identität, Beziehungen, Gefühlswelten. Am meisten gefällt mir, dass dieses Buch so vielschichtig ist: mal barock eklig, mal philosophierend ernst, mal spirituell anregend, mal einfach nur lustig.