Der Klappentext hat mich neugierig gemacht. Mal Personen um die 50, die sich für Computerspiele und Online-Gaming interessieren. Das fand ich sehr interessant. Normalerweise kenne ich das eher von der jüngeren Generation. Aber warum sollten nicht auch ältere Menschen Gefallen daran finden? Ich finde die Idee auch sehr gut umgesetzt. Maggie, die ungern aus dem Haus geht und sich in der virtuellen Welt viel wohler fühlt. Und Aiden, der sich in die Gaming-Welt flüchtet, um von seinem Alltag weg zu kommen. Beide haben ihre eigenen Vorstellungen voneinander, was mich immer wieder zum Lachen und Schmunzeln gebracht hat. Vor allem als sie sich dann im echten Leben gegenüberstehen sorgt das erst einmal für Verwirrung. Der Schreibstil ist angenehm und locker. Maggie ist eine schlagfertige und taffe Persönlichkeit. Aiden eher der zurückhaltende Typ, der ungern bei anderen aneckt. Ein gutes Buch für angenehme Lesestunden.

Rezensions-/Leseexemplar von NetGalley, danke für die Zurverfügungstellung! Das Geschriebene ist allein meine Meinung zu dem Buch. Originaltitel - Role Playing by Cathy Yardley Wie wundervoll war dieses Buch bitte? Eine unfassbar gut geschriebene Geschichte zweier Menschen, die sich so lebendig angefühlt haben. Selten hatte ich ein Buch in der Hand, bei dem es um Protagonist*innen ging, die nicht um die 20 waren, sondern eher um die 50. Und genau das machte es so viel einfacher für mich, mich mit dem Buch und Maggie sowie Aiden zu identifizieren. Beide sind Gamer und Nerds, die in einer Umgebung für Akzeptanz und Selbstliebe kämpfen, die sie nicht so akzeptiert, wie sie sind. Die beiden sind wie füreinander geschaffen, geben sich Halt und Stärke und versuchen, einander zu verstehen und zu lernen. Es dauert sehr lange, bis die beiden sich wirklich das erste Mal sehen. Wer also schlecht lange und gedehnte Anfänge aushalten kann, muss sich hier wirklich sehr gedulden. Aber genau das passt zur Geschichte. Für mich war die Übersetzung ins Deutsche lediglich stellenweise ein wenig schwierig. Nichts, was den Lesefluss beeinträchtigen würde. Dennoch gab es viele englische Wörter, die vielleicht nicht hätten übersetzt werden sollen. Es gab zwei oder drei Stellen im Buch, an denen ich rätseln musste, was hier überhaupt gesagt wurde, weil das englische Wort in der "Gamingkultur" viel zu sehr verankert ist, dass es auf Deutsch absolut keinen Sinn ergibt. Muss dazu sagen, dass mich das aber zum Schmunzeln gebracht hatte, wenn man "Stardew Valley" zu "Sternentau-Tal-Spiel" übersetzt. Trotzdem! Das Buch war eines meiner Jahreshighlights bisher. Ich kann es nur jedem empfehlen. solch eine wunderschöne Liebesgeschichte zu lesen. Wie im Buch gesagt: Maggie ist eine Queen!