Empfehlungen basierend auf "Die Kreutzersonate"

Michail Bulgakov (1891– 1940), berühmt durch seinen Roman »Der Meister und Margarita«, richtet auch in der zehn Jahre zuvor entstandenen Erzählung »Hundeherz« seine grotesk-satirische Prosakunst auf die Verhältnisse in der jungen Sowjetunion, doch seine Kritik am Allmachtswahn der Wissenschaft ist nach wie vor aktuell. Um einen »neuen Menschen« zu schaffen, werden einem Hund menschliche Organe eingepflanzt; als er sich zu einem brutalen Rohling entwickelt, entgleitet den Forschern das Experiment zum Albtraum … Die spannende Erzählung, oft Thema des Russischunterrichts, wird hier im Original geboten, mit reichen Erläuterungen auch zu der abenteuerlichen Entstehungs- und Publikationsgeschichte des lange verfemten Textes. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Das Schicksal Doktor Schiwagos ist eng mit den sozialen und politischen Umwälzungen in Russland in den Jahren 1903 - 1929 verknüpft und durch sie bestimmt.

»Gekürzte Ausgabe«: aus Umfangsgründen – nicht so wie 1966/67, als Bulgakovs lange verbotener Roman zensiert in der UdSSR erschien. Der Leibhaftige persönlich bringt den Alltag im Moskau der 1930er Jahre dramatisch durcheinander und entlarvt die Gebrechen des Systems. Für einen verfemten Poeten und für die Frau, deren Liebe keine Furcht vor Tod und Teufel kennt, bringt er jedoch Rettung ... Die entscheidenden Kapitel sind vollständig geboten; einige, unter Wahrung des Glutkerns, gekürzt und durch Zwischentexte verbunden. So gewinnen die Leser, unterstützt durch Worterklärungen und ausführliche Kommentierung, ein reiches Bild von diesem Gipfel russischer Prosa. Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Rez.: Der Versandbuchhandel bot bis eben die 10bändige Werkausgabe von Piper mit der klassischen Übersetzung Rahsins an (für etwas über 100 DM). Die 13bändige Werkausgabe des Aufbau-Verlages wurde hier detailliert vorgestellt (BA 3/95); der Roman "Besy" (unter dem bei uns geläufigeren Titel "Die Dämonen") kostet dort, 2bändig, DM 136,- (bietet dafür zusätzlich ein informatives Nachwort). Da werden es die "Bösen Geister" trotz des guten Preises bei etatschwachen Bibliotheken schwer haben, mag die neue, modernere Übersetzung noch so rühmenswert sein (vgl. dazu BA 7/94). In der einen oder anderen Form müßte jede Stadtbibliothek dieses bedeutende Werk eines der großen Epiker der Weltliteratur verfügbar halten. Die zeit- und gesellschaftskritischen Aspekte dieses düsteren "Handbuchs vom Mißbrauch und der Perversion der Macht", von intellektuellen Verführungen, peinlichen Mißverständnissen, Verschwörung und höllischer Konfusion könnten glattweg dem heutigen Rußland entlehnt sein: "Böse Geister... drehen uns im Kreis".

Film adaptations have been made by Italian director Luchino Visconti (Le notti bianche), by French director Robert Bresson (as Four Nights of a Dreamer), by Iranian director Farzad Motamen (as Shabhaye Roshan) by Indian film directors Manmohan Desai (Chhalia (1960)), Shivam Nair (Ahista Ahista), Sanjay Leela Bhansali (Saawariya), and Jananadhan (Iyarkai) and into the American film Two Lovers.

Buku ini berisi cerpen-cerpen Anton Chekhov dari masa kematangannya sebagai sastrawan, seperti "Ruang Inap No. 6", "Manusia dalam Kotak", "Wanita dengan Anjing", dan "Riwayat yang Membosankan". Membaca karya-karya tersebut kita diajak mengenal manusia dengan segala problema psikologisnya dan sosialnya. Dalam hal ini Chekhov tidak hanya berhenti di emperan, melainkan langsung memasuki bangunan rumah bernama manusia dan melihat segenap sudutnya: rasa haru, rasa sakit, rasa duka, kekecewaan, amarah, kekalahan, kepasrahan, kekonyolan, maupun pemberontakan manusia terhadap tatanan. Semua itu ditulis dengan bahasa yang sederhana namun memikat. Tiada penggemar sastra Rusia yang tak mengenal cerpen-cerpen tersebut, yang sudah menjadi klasik, dan dalam buku ini diterjemahkan langsung dari bahasa Rusia.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Excerpt from Der Idiot, Vol. 1: Roman Jäafha! Sba haben (R)ie alfo '3hr (c)eld bergebenßbw gahAbout the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Roman über die Epoche des Stalinismus in der UdSSR und über gefangene Wissenschaftler die für dieses System arbeiten müssen.

Lev Nikolaevic Tolstoj: Krieg und Frieden. Band 2 Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: Moskau 1868/69 (4 Bde). Hier in der Übers. v. Hermann Röhl. Textgrundlage sind die Ausgaben: Tolstoj, Lev Nikolaevic: Krieg und Frieden. Ein Roman in fünfzehn Teilen mit einem Epilog, 4 Bde., Übers. v. H[ermann] Röhl, Leipzig: Insel- Verlag, 1922 Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt