Marc und Emma haben Nachtdienst an Bord der Sycorax. Sie sind mit dem interstellaren Raumschiff auf dem Weg nach New Haven, einer fünfzig Lichtjahre von der Erde entfernten Koloniewelt. Achtzehntausend Kolonisten liegen im Kälteschlaf und warten auf ein neues Leben im Orbit eines anderen Sterns. Für die Besatzung der Sycorax ist der Flug langweilig – bis ihr Schiff in einen interstellaren Sturm gerät. Schon bald finden sich Marc und Emma in einem verkrüppelten Raumschiff wieder, das auf ein Schwarzes Loch zusteuert. Aber das ist noch das geringste ihrer Probleme …