In der von Puritanismus geprägten Pionierzeit spielender Klassiker der amerikanischen Literatur in neuer Übersetzung. Eine dramatische Geschichte um einen Ehebruch, um Schuld und Sühne in einer von starken moralischen Zwängen aufgeladenen Atmosphäre. Rezension Der 1850 erschienene Roman gilt als der bedeutendste Hawthornes (1804-1864) und auch als ein Klassiker der amerikanischen Literatur. Die Handlung spielt in der Pionierzeit Ende des 17. Jahrhunderts an der Ostküste. In der vom Puritanismus geprägten Gesellschaft wird Ehebruch als eine grosse Sünde betrachtet. Hester Prynne muss als überführte Ehebrecherin nicht nur ins Gefängnis und an den Pranger, sondern ausserdem als sichtbares Zeichen ihrer Schuld an ihrer Kleidung angeheftet den Buchstaben A (für adulteress: Ehebrecherin) tragen. Standhaft weigert sie sich, den Vater ihrer Tochter zu nennen, den Pfarrer der Gemeinde, der ehrgeizig, aber schwach es nicht wagt, die Vaterschaft einzugestehen. Bedrängt wird er von Hesters rachsüchtigem Ehemann, dem es nach und nach gelingt, den Pfarrer in den Wahnsinn zu treiben. Die dramatische Geschichte um Schuld und Sühne in einer von starken moralischen Zwängen aufgeladenen Atmosphäre hat nun eine Neuausgabe erfahren, die mit einer neuen Übersetzung, ausführlichem Anhang und schöner Gestaltung zu gefallen weiss. Ältere Ausgaben können ersetzt werden