"La obra de Lugones es una de las máximas aventuras del castellano" fue la definición del gran escritor argentino Jorge Luis Borges respecto de la producción literaria del autor de los cuentos que aquí se reúnen. En los Cuentos fatales, es frecuente encontrar metamorfosis, reencarnaciones o apariciones protagonizadas por sujetos que bordean el límite entre lo real y lo irreal. Cuentos teñidos de misterio y ambigüedad que invitan al lector a sumergirse en tradiciones culturales orientales (el mundo egipcio, árabe o indio, mirados desde una perspectiva europea) y, también, en la tradición local.